Paroles et traduction Chico Buarque - Januária
Toda
gente
homenageia
All
the
people
pay
homage
Januária
na
janela
To
Januária
at
her
window
Até
o
mar
faz
maré
cheia
Even
the
sea
makes
a
full
tide
Pra
chegar
mais
perto
dela
To
get
closer
to
her
O
pessoal
desce
na
areia
People
go
down
to
the
sand
E
batuca
por
aquela
And
play
drums
for
her
Que
malvada
se
penteia
Who
wickedly
combs
her
hair
E
não
escuta
quem
apela
And
doesn't
listen
to
those
who
beseech
her
Quem
madruga
sempre
encontra
Who
gets
up
early
always
finds
Januária
na
janela
Januária
at
the
window
Mesmo
o
sol
quando
desponta
Even
the
sun
when
it
rises
Logo
aponta
os
lábios
dela
Soon
points
to
her
lips
Ela
faz
que
não
dá
conta
She
pretends
not
to
notice
De
sua
graça
tão
singela
Her
grace
that
is
so
unique
O
pessoal
se
desaponta
People
are
disappointed
Vai
pro
mar,
levanta
vela
Go
to
the
sea,
raise
the
sails
Toda
gente
homenageia
All
the
people
pay
homage
Januária
na
janela
To
Januária
at
her
window
Até
o
mar
faz
maré
cheia
Even
the
sea
makes
a
full
tide
Pra
chegar
mais
perto
dela
To
get
closer
to
her
O
pessoal
desce
na
areia
People
go
down
to
the
sand
E
batuca
por
aquela
And
play
drums
for
her
Que
malvada
se
penteia
Who
wickedly
combs
her
hair
E
não
escuta
quem
apela
And
doesn't
listen
to
those
who
beseech
her
Quem
madruga
sempre
encontra
Who
gets
up
early
always
finds
Januária
na
janela
Januária
at
the
window
Mesmo
o
sol
quando
desponta
Even
the
sun
when
it
rises
Logo
aponta
os
lábios
dela
Soon
points
to
her
lips
Ela
faz
que
não
dá
conta
She
pretends
not
to
notice
De
sua
graça
tão
singela
Her
grace
that
is
so
unique
O
pessoal
se
desaponta
People
are
disappointed
Vai
pro
mar,
levanta
vela
Go
to
the
sea,
raise
the
sails
Évaluez la traduction
1
Quem Te Viu, Quem Te Vê
2 Onde É Que Você Estava
3 Sabiá
4 Retrato em Branco e Preto
5 Sonho de Um Carnaval
6 Roda-Viva
7 Será Que Cristina Volta?
8 Logo Eu?
9 Funeral De Um Lavrador
10 Bom Tempo
11 Benvinda
12 Até 2a-Feira
13 Umas e Outras
14 Januária
15 Ano Novo
16 Um Chorinho
17 Ela Desatinou
18 Realejo
19 Madalena Foi Pro Mar
20 Amanha Ninguem Sabe
21 Fica
22 Noite Dos Mascarados
23 Você Não Ouviu
24 Carolina
25 Até Pensei
26 Ela e Sua Janela
27 Lua Cheia
28 A Televisão
29 Morena Dos Olhos D'Água
30 Sem Fantasia
31 Ole Ola
32 Meu Refrao
33 A Rita
34 A Banda
35 Juca
36 Tem Mais Samba
37 Pedro Pedreiro
38 Tema Para Morte e Vida Severina
2 Onde É Que Você Estava
3 Sabiá
4 Retrato em Branco e Preto
5 Sonho de Um Carnaval
6 Roda-Viva
7 Será Que Cristina Volta?
8 Logo Eu?
9 Funeral De Um Lavrador
10 Bom Tempo
11 Benvinda
12 Até 2a-Feira
13 Umas e Outras
14 Januária
15 Ano Novo
16 Um Chorinho
17 Ela Desatinou
18 Realejo
19 Madalena Foi Pro Mar
20 Amanha Ninguem Sabe
21 Fica
22 Noite Dos Mascarados
23 Você Não Ouviu
24 Carolina
25 Até Pensei
26 Ela e Sua Janela
27 Lua Cheia
28 A Televisão
29 Morena Dos Olhos D'Água
30 Sem Fantasia
31 Ole Ola
32 Meu Refrao
33 A Rita
34 A Banda
35 Juca
36 Tem Mais Samba
37 Pedro Pedreiro
38 Tema Para Morte e Vida Severina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.