Paroles et traduction Chico Buarque - Jogo de Bola - Ao Vivo

Há que levar um drible
Por entre as pernas sem perder a linha
No jogo de bola
Há que aturar uma embaixadinha, deveras
Como quem tira o chapéu para a mulher
Que lhe deu o fora

Há que puxar um samba
Sacar o samba lá do labirinto da tua cachola
E dançar o miudinho
Feliz como um pinto no lixo
Mesmo quando o bicho pega
Mesmo quando já passou da hora

Salve o futebol, salve a filosofia
De botequim, salve o jogar bonito
O não ganhar no grito a simpatia
Quase amor
Da guria que antes do apito final
Vai sem aviso embora

Vivas à galera, vivas às marias-chuteira
Cujos corações incandescias
Outrora, quando em priscas eras
Um puskás eras
A fera das feras da esfera, mas agora
Há que aplaudir o toque
O tique-taque, o pique, o breque, o lance
De craque do centroavante
E ver rolar a pelota nos pés de um moleque
É ver o próprio tempo num relance
E sorrir por dentro

Há que levar um drible
Por entre as pernas sem perder a linha
No jogo de bola
Há que aturar uma embaixadinha, deveras
Como quem tira o chapéu para a mulher
Que lhe deu o fora

Há que puxar um samba
Sacar o samba lá do labirinto da tua cachola
E dançar o miudinho
Feliz como um pinto no lixo
Mesmo quando o bicho pega
Mesmo quando já passou da hora

Salve o futebol, salve a filosofia
De botequim, salve o jogar bonito
O não ganhar no grito a simpatia
Quase amor
Da guria que antes do apito final
Vai sem aviso embora

Vivas à galera, vivas às marias-chuteira
Cujos corações incandescias
Outrora, quando em priscas eras
Um puskás eras
A fera das feras da esfera, mas agora
Há que aplaudir o toque
O tique-taque, o tique-taque, o pique, o breque, o lance
De craque do centroavante
E ver rolar a pelota nos pés de um moleque
É ver o próprio tempo num relance
E sorrir por dentro

Есть, что взять дриблинг
Между ног без потери линии
В игре с мячом
Есть, мириться с embaixadinha, в самом деле
Как тот, кто снимает шапку для женщины
И дал ему из

Есть, что тянуть samba
Снять samba там лабиринт твоей cachola
И танцевать привередливый
Доволен как член в мусор
Даже когда зверь ловит
Даже когда прошел уже час

Сохраните футбол, сохраните философия
О таверне, сохраните играть красиво
Не заработать на крик сочувствия
Почти любовь
От guria, что до финального свистка
Будет без предупреждения, хотя

Живые в камбузе, яркие, к марии-туфли
Чьи сердца incandescias
Когда-то, когда в девственные времена
Один пушкаша эпох
Зверь зверей шарика, но теперь
Есть что аплодировать касание
Тиканье, щука, я ведь сейчас тут.., ставка
Ace do centroavante
И посмотреть, свернуть лепешку в ногах мальчишка
Увидеть, собственного времени первого взгляда
И улыбаться внутри

Есть, что взять дриблинг
Между ног без потери линии
В игре с мячом
Есть, мириться с embaixadinha, в самом деле
Как тот, кто снимает шапку для женщины
И дал ему из

Есть, что тянуть samba
Снять samba там лабиринт твоей cachola
И танцевать привередливый
Доволен как член в мусор
Даже когда зверь ловит
Даже когда прошел уже час

Сохраните футбол, сохраните философия
О таверне, сохраните играть красиво
Не заработать на крик сочувствия
Почти любовь
От guria, что до финального свистка
Будет без предупреждения, хотя

Живые в камбузе, яркие, к марии-туфли
Чьи сердца incandescias
Когда-то, когда в девственные времена
Один пушкаша эпох
Зверь зверей шарика, но теперь
Есть что аплодировать касание
Тиканье, тиканье, щука, я ведь сейчас тут.., ставка
Ace do centroavante
И посмотреть, свернуть лепешку в ногах мальчишка
Увидеть, собственного времени первого взгляда
И улыбаться внутри