Paroles et traduction Chico Buarque - Jorge Maravilha

Jorge Maravilha

Tem nada como um tempo após um contratempo
O meu coração
E não vale a pena ficar
Apenas ficar
Chorando, resmungando
Até quando não, não
E como já dizia
Jorge Maravilha
Prenhe de razão
Mais vale uma filha na mão
Do que dois pais voando
Você não gosta de mim
Mas sua filha gosta
Você não gosta de mim
Mas sua filha gosta
Ela gosta do tango
Do dengo
Do mengo
Domingo
E de "cosca"
Ela pega e me pisca
Belisca
Petisca
Me arrisca
E me enrosca
Você não gosta de mim
Mas sua filha gosta
Você não gosta de mim
Mas sua filha gosta
Tem nada como um dia
Após um outro dia
"Pro" meu coração
E não vale a pena ficar
Apenas ficar
Chorando, resmungando
Até quando não, não, não, não, não
E como já dizia
Jorge Maravilha
Prenhe de razão
Mais vale uma filha na mão
Do que dois pais sobrevoando
Você não gosta de mim
Mas sua filha gosta
Você não gosta de mim
Mas sua filha gosta
Você não gosta de mim
Mas sua filha gosta
Você não gosta de mim
Mas sua filha gosta
Ela gosta do tango
Do dengo
Do mengo
Domingo
E de "cosca"
Ela pega e me pisca
Belisca
Petisca
Me arrisca
E me enrosca
Você não gosta de mim
Mas sua filha gosta
Você não gosta de mim
Mas sua filha gosta
Você não gosta de mim
Mas sua filha gosta
Você não gosta de mim
Mas sua filha gosta
Você não gosta de mim
Mas sua filha gosta

George, A Marvel

Nothing is better than a time after a setback
My heart
And it's not worth staying
Just staying
Crying, complaining
Until when no, no
And as I used to say
George, A Marvel
Full of wisdom
Better a daughter in your arms
Than two parents flying around
You don't care for me
But your daughter likes me
You don't care for me
But your daughter likes me
She likes tango
Affection
Mengo
Sundays
And tickling
She'll come over and wink at me
Pinch me
Nibble on me
Test me
And intertwine with me
You don't care for me
But your daughter likes me
You don't care for me
But your daughter likes me
Nothing is better than a day
After another day
For my heart
And it's not worth staying
Just staying
Crying, complaining
Until when no, no, no, no, no
And as I used to say
George, A Marvel
Full of wisdom
Better a daughter in your arms
Than two parents flying around
You don't care for me
But your daughter likes me
You don't care for me
But your daughter likes me
You don't care for me
But your daughter likes me
You don't care for me
But your daughter likes me
She likes tango
Affection
Mengo
Sundays
And tickling
She'll come over and wink at me
Pinch me
Nibble on me
Test me
And intertwine with me
You don't care for me
But your daughter likes me
You don't care for me
But your daughter likes me
You don't care for me
But your daughter likes me
You don't care for me
But your daughter likes me
You don't care for me
But your daughter likes me