Paroles et traduction Chico Buarque - João e Maria - Ao Vivo

Mercy, mercy, obrigado

Agora eu era herói
E o meu cavalo só falava inglês
A dona do caubói
Era você além das outras três
Eu enfrentava os batalhões
Os alemães e seus canhões
Guardava o meu bodoque
E ensaiava o rock para as matinês

Agora eu era o rei
Era o bedel e era também juiz
E pela minha lei
A gente era obrigado a ser feliz
E você era a princesa que eu fiz coroar
E era tão linda de se admirar
Que andava nua pelo meu país

Não, não fuja não
Finja que agora eu era o seu brinquedo
Eu era o seu pião
O seu bicho preferido
Vem, me dê a mão
A gente agora já não tinha medo
No tempo da maldade acho que a gente nem
Era nascido

Agora era fatal
Que o faz-de-conta terminasse assim
Pra lá deste quintal
Era uma noite que não tem mais fim
Pois você sumiu no mundo sem me avisar
E agora eu era um louco a perguntar
O que é que a vida vai fazer de mim?

Мерси, мерси, спасибо

Теперь я был герой
И мой конь говорили только на английском языке
Хозяйка с ковбоем
Именно вы, в дополнение к другим три
Я испытывала батальоны
Немцы и их пушки
Охраняет мой bodoque
И репетировал рок утренники

Теперь я был царем
Был bedel, а также был судьей
А мой закон
Нами был обязан быть счастливым
И вы, принцесса, что я сделал шапку
И была так прекрасна, удивительно
Что ходил голым по моей страны

Нет, не убегай, не
Притворитесь, что сейчас я их игрушка
Я свой волчок
Ваш любимый зверь
Приходит, дайте мне руку
Мы теперь уже не боялся
На время зла, я думаю, что мы даже не
Родился

Теперь это был роковой
Что делает-счет закончилось так
Вот тут, в этом дворе
Была ночь, что больше не имеет конца
Потому что вы больше не в мире, без меня предупредить
И теперь я был сумасшедшим, чтобы спросить
То, что это то, что жизнь будет делать мне?