Paroles et traduction Chico Buarque - Lendas E Mistérios Da Amazônia

Lendas E Mistérios Da Amazônia

Nesta avenida colorida
A Portela faz seu carnaval
Lenda e mistérios da Amazônia
Cantamos nesse samba original
Dizem que os astros se amaram
E não puderam se casar

A lua apaixonada chorou tanto
Que do seu pranto nasceu o rio e o mar

A lua apaixonada chorou tanto
Que do seu pranto nasceu o rio e o mar

E dizem mais
Jaçanã bela como uma flor
Certa manhã viu ser proibido seu amor
Pois um valente guerreiro por ela se apaixonou
Foi sacrificada pela ira do Pajé

E na vitória Régia
Ela se transformou

Quando chegava a primavera
A estação das flores
Havia uma festa de amores
Era tradição das Amazonas
Mulheres guerreiras
Aquele ambiente de alegria
Só terminava ao raiar do dia

Os quindo lá lá
Os quindo lê lê

Olha só quem vem lá
É o Saci Pererê

Os quindo lá lá
Os quindo lê lê

Olha só quem vem lá
É o Saci Pererê

Os quindo lá lá
Os quindo lê lê

Легенды и тайны Амазонки

На этой красочной авеню
Портела устраивает свой карнавал
Легенды и тайны Амазонки
Мы поем в этой оригинальной самбе
Говорят, что звезды полюбили друг друга
И не смогли пожениться

Влюбленная луна так плакала
Что из ее слез родились река и море

Влюбленная луна так плакала
Что из ее слез родились река и море

И говорят еще
Жасана, прекрасная, как цветок,
Однажды утром увидела, что ее любовь запрещена
Потому что отважный воин влюбился в нее
Она была принесена в жертву гневом Паже

И в Викторию Регию
Она превратилась

Когда приходила весна
Время цветов
Был праздник любви
Это была традиция амазонок
Женщин-воительниц
Эта атмосфера радости
Заканчивалась только с рассветом

Квиндо ла-ла
Квиндо ле-ле

Смотри, кто там идет
Это Саси Перере

Квиндо ла-ла
Квиндо ле-ле

Смотри, кто там идет
Это Саси Перере

Квиндо ла-ла
Квиндо ле-ле