Paroles et traduction Chico Buarque - Ligia

Eu nunca sonhei com você
Nunca fui ao cinema
Não gosto de samba
Não vou a Ipanema
Não gosto de chuva
Nem gosto de sol

E quando eu lhe telefonei
Desliguei, foi engano
Seu nome eu não sei
Esqueci no piano
As bobagens de amor
Que eu iria dizer
Não, Ligia, Ligia!

Eu nunca quis tê-la
Ao meu lado
Num fim de semana
Um chopp gelado
Em Copacabana
Andar pela praia
Até o Leblon

E quando eu me apaixonei
Não passou de ilusão
O seu nome rasguei
Fiz um samba-canção
Das mentiras de amor
Que aprendi com você, é
Ligia, Ligia!

E quando você me envolver
Nos seus braços serenos
Eu vou me render
Mas seus olhos morenos
Me metem mais medo
Que um raio de sol
Ligia, Ligia!

Я никогда не мечтал с вами
Я никогда не был в кино
Не люблю samba
Не собираюсь Ipanema
Не люблю дождь
Не люблю солнце

И когда я ему позвонил,
Оказалось, это был обман
Ваше имя я не знаю
Забыл на пианино
Все глупости любви
Я хотел бы сказать
Нет, Лигия, Лигия!

Я никогда не хотел иметь ее
На моей стороне
В выходные
Пиво мороженое
В "Копакабана"
Ходить по пляжу
До Leblon

И когда я влюбился в
Не прошло иллюзия
Ваше имя порвал
Сделал самба-песня
Ложь любви
Что узнал от вас, - это
Лигия, Лигия!

И когда вы мне обертка
В ваших руках тихие
Я буду представлять
Но глаза morenos
Мне попасть больше не страшно
Что луч солнца
Лигия, Лигия!