Paroles et traduction Chico Buarque - Minha Embaixada Chegou / Mambembe - Ao Vivo

Minha Embaixada Chegou / Mambembe - Ao Vivo

Minha embaixada chegou
Deixa meu povo passar
Meu povo pede licença
Pra na batucada desacatar

Minha embaixada chegou
Deixa meu povo passar
Meu povo pede licença
Pra na batucada desacatar

Vem vadiar no meu cordão
Cai na folia meu amor
Vem esquecer tua tristeza
Mentindo à natureza
Sorrindo à tua dor

Vem vadiar no meu cordão
Cai na folia meu amor
Vem esquecer tua tristeza
Mentindo à natureza
Sorrindo à tua dor

Minha embaixada chegou
Deixa meu povo passar
Meu povo pede licença
Pra na batucada desacatar

No palco, na praça, no circo, num banco de jardim
Correndo no escuro, pichado no muro
Você vai saber de mim
Mambembe, cigano
Debaixo da ponte
Cantando
Por baixo da terra
Cantando
Na boca do povo
Cantando

Mendigo, malandro, muleque, mulambo bem ou mal
Escravo fugido, ou louco varrido
Vou fazer meu festival
Mambembe, cigano
Debaixo da ponte
Cantando
Por baixo da terra
Cantando
Na boca do povo
Cantando

Poeta, palhaço, pirata, corisco, errante judeu
Dormindo na estrada, não é nada, não é nada
E esse mundo é todo meu
Mambembe, cigano
Debaixo da ponte
Cantando
Por baixo da terra
Cantando
Na boca do povo
Cantando

Mon ambassade est arrivée / Mambembe - En direct

Mon ambassade est arrivée
Laisse mon peuple passer
Mon peuple demande la permission
Pour désapprouver dans la batucada

Mon ambassade est arrivée
Laisse mon peuple passer
Mon peuple demande la permission
Pour désapprouver dans la batucada

Viens flâner sur mon cordon
Tombe dans la folie mon amour
Viens oublier ta tristesse
En mentant à la nature
En souriant à ta douleur

Viens flâner sur mon cordon
Tombe dans la folie mon amour
Viens oublier ta tristesse
En mentant à la nature
En souriant à ta douleur

Mon ambassade est arrivée
Laisse mon peuple passer
Mon peuple demande la permission
Pour désapprouver dans la batucada

Sur la scène, sur la place, dans le cirque, sur un banc de jardin
Courant dans le noir, griffonné sur le mur
Tu entendras parler de moi
Mambembe, gitan
Sous le pont
En chantant
Sous la terre
En chantant
Dans la bouche du peuple
En chantant

Mendiant, voyou, gosse, pauvre bougre bien ou mal
Esclave en fuite, ou fou balayé
Je vais faire mon festival
Mambembe, gitan
Sous le pont
En chantant
Sous la terre
En chantant
Dans la bouche du peuple
En chantant

Poète, clown, pirate, éclair, juif errant
Dormir sur la route, ce n'est rien, ce n'est rien
Et ce monde est tout à moi
Mambembe, gitan
Sous le pont
En chantant
Sous la terre
En chantant
Dans la bouche du peuple
En chantant