Paroles et traduction Chico Buarque - Morena de Angola
Morena
de
Angola
que
leva
o
chocalho
amarrado
na
canela
Angola-born
beauty
with
rattles
tied
tightly
around
her
ankles
Será
que
ela
mexe
o
chocalho
ou
o
chocalho
é
que
mexe
com
ela
Does
she
move
the
rattles
or
do
the
rattles
move
her
Morena
de
Angola
que
leva
o
chocalho
amarrado
na
canela
Angola-born
beauty
with
rattles
tied
tightly
around
her
ankles
Será
que
ela
mexe
o
chocalho
ou
o
chocalho
é
que
mexe
com
ela
Does
she
move
the
rattles
or
do
the
rattles
move
her
Será
que
a
morena
cochila
escutando
o
cochicho
do
chocalho
Has
the
beauty
fallen
asleep
listening
to
the
rustling
of
the
rattle
Será
que
desperta
gingando
e
já
sai
chocalhando
pro
trabalho
Has
she
awakened
swayed
her
hips
and
left
rattling
for
work
Morena
de
Angola
que
leva
o
chocalho
amarrado
na
canela
Angola-born
beauty
with
rattles
tied
tightly
around
her
ankles
Será
que
ela
mexe
o
chocalho
ou
o
chocalho
é
que
mexe
com
ela
Does
she
move
the
rattles
or
do
the
rattles
move
her
Será
que
ela
tá
na
cozinha
guisando
a
galinha
à
cabidela
Is
she
in
the
kitchen
stewing
a
Guinea
fowl
lunch
Será
que
esqueceu
da
galinha
e
ficou
batucando
na
panela
Has
she
forgotten
about
the
fowl
and
began
drumming
on
the
pan
Será
que
no
meio
da
mata,
na
moita,
a
morena
inda
chocalha
Is
the
beauty
still
rattling
in
the
shrubs
in
the
middle
of
the
forest
Será
que
ela
não
fica
afoita
pra
dançar
na
chama
da
batalha
Does
she
not
feel
restless
to
dance
amidst
the
flames
of
battle
Morena
de
Angola
que
leva
o
chocalho
amarrado
na
canela
Angola-born
beauty
with
rattles
tied
tightly
around
her
ankles
Passando
pelo
regimento
ela
faz
requebrar
a
sentinela
When
she
walks
past
the
barracks
she
makes
the
guards
shake
Morena
de
Angola
que
leva
o
chocalho
amarrado
na
canela
Angola-born
beauty
with
rattles
tied
tightly
around
her
ankles
Será
que
ela
mexe
o
chocalho
ou
o
chocalho
é
que
mexe
com
ela
Does
she
move
the
rattles
or
do
the
rattles
move
her
Morena
de
Angola
que
leva
o
chocalho
amarrado
na
canela
Angola-born
beauty
with
rattles
tied
tightly
around
her
ankles
Será
que
ela
mexe
o
chocalho
ou
o
chocalho
é
que
mexe
com
ela
Does
she
move
the
rattles
or
do
the
rattles
move
her
Será
que
quando
vai
pra
cama
a
morena
se
esquece
dos
chocalhos
Does
the
beauty
forget
about
her
jewelry
when
she
goes
to
bed
Será
que
namora
fazendo
bochincho
com
seus
penduricalhos
Does
she
make
noise
with
her
baubles
while
flirting
Morena
de
Angola
que
leva
o
chocalho
amarrado
na
canela
Angola-born
beauty
with
rattles
tied
tightly
around
her
ankles
Será
que
ela
mexe
o
chocalho
ou
o
chocalho
é
que
mexe
com
ela
Does
she
move
the
rattles
or
do
the
rattles
move
her
Será
que
ela
tá
caprichando
no
peixe
que
eu
trouxe
de
Benguela
Is
she
taking
good
care
of
the
fish
I
brought
her
from
Benguela
Será
que
tá
no
remelexo
e
abandonou
meu
peixe
na
tigela
Is
she
dancing
too
hard
and
has
forgotten
my
fish
in
the
bowl
Será
que
quando
fica
choca
põe
de
quarentena
o
seu
chocalho
When
she
is
in
mourning,
does
she
quarantine
her
rattles
Será
que
depois
ela
bota
a
canela
no
nicho
do
pirralho
Does
she
then
put
her
ankles
in
the
crib
of
her
baby
Morena
de
Angola
que
leva
o
chocalho
amarrado
na
canela
Angola-born
beauty
with
rattles
tied
tightly
around
her
ankles
Eu
acho
que
deixei
um
cacho
do
meu
coração
na
Catumbela
I
think
I
left
a
piece
of
my
heart
in
Catumbela
Morena
de
Angola
que
leva
o
chocalho
amarrado
na
canela
Angola-born
beauty
with
rattles
tied
tightly
around
her
ankles
Morena,
bichinha
danada,
minha
camarada
do
MPLA
My
spicy
little
rebel,
my
MPLA
comrade
Évaluez la traduction
1
João e Maria - Ao Vivo
2 Palavra de Mulher - Ao Vivo
3 Quem Te Viu, Quem Te Vê - Ao Vivo
4 As Vitrines - Ao Vivo
5 Sem Compromisso / Deixe a Menina
6 Futuros Amantes
7 Na Carreira
8 Ode Aos Ratos
9 Bye Bye Brasil / Cantando No Toró / Grande Hotel
10 Morro Dois Irmãos
11 Subúrbio
12 Bolero Blues
13 Leve
14 Eu Te Amo
15 As Atrizes
16 Ela É Dançarina
17 A Bela e a Fera
18 A História de Lily Braun
19 Ela Faz Cinema
20 Outros Sonhos
21 Mil Perdões
22 Sempre
23 Porque Era Ela, Porque Era Eu
24 Imagina
25 Renata Maria
26 Morena de Angola
27 O Futebol
28 Voltei a Cantar / Mambembe / Dura Na Queda
2 Palavra de Mulher - Ao Vivo
3 Quem Te Viu, Quem Te Vê - Ao Vivo
4 As Vitrines - Ao Vivo
5 Sem Compromisso / Deixe a Menina
6 Futuros Amantes
7 Na Carreira
8 Ode Aos Ratos
9 Bye Bye Brasil / Cantando No Toró / Grande Hotel
10 Morro Dois Irmãos
11 Subúrbio
12 Bolero Blues
13 Leve
14 Eu Te Amo
15 As Atrizes
16 Ela É Dançarina
17 A Bela e a Fera
18 A História de Lily Braun
19 Ela Faz Cinema
20 Outros Sonhos
21 Mil Perdões
22 Sempre
23 Porque Era Ela, Porque Era Eu
24 Imagina
25 Renata Maria
26 Morena de Angola
27 O Futebol
28 Voltei a Cantar / Mambembe / Dura Na Queda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.