Paroles et traduction Chico Buarque - Mulher

Mulher

Mulher, vou dizer quanto eu te amo
Cantando a flor
Que nós plantamos
Que veio a tempo nesse tempo
Que carece dum carinho
Duma prece, dum sorriso
Dum encanto
Mulher, imagina o nosso espanto
Ao ver a flor que cresceu tanto
Pois no silêncio mentiroso
Tão zeloso dos enganos
Há de ser pura
Como o grito mais profano
Como a graça do perdão
E que ela faça vir o dia
Dia a dia mais feliz
E seja da alegria
Sempre uma aprendiz
Eu te repito esse meu canto de louvor
Ao fruto mais bendito
Desse nosso amor

Woman

Woman, I will tell you how much I love you
Singing the flower
That we planted
That came in time in this time
That lacks some affection
A prayer, a smile
An enchantment
Woman, imagine our amazement
Seeing the flower that grew so much
Because in the lying silence
So zealous of deceptions
It will have to be pure
Like the most profane scream
Like the grace of forgiveness
And may it make the day come
Day to day happier
And may it always be
An apprentice of joy
I repeat to you this my song of praise
To the most blessed fruit
Of our love