Paroles et traduction Chico Buarque - Nina
Nina
diz
que
tem
a
pele
cor
de
neve
Nina
claims
her
skin
is
the
color
of
snow
E
dois
olhos
negros
como
o
breu
And
her
eyes
two
black
coals
glowing
Nina
diz
que,
embora
nova
Nina
claims
though
she's
young
Por
amores
já
chorou
She
has
already
cried
for
love,
Que
nem
viúva
Like
a
widow,
Mas
acabou,
esqueceu
But
it's
over
and
forgotten.
Nina
adora
viajar,
mas
não
se
atreve
Nina
loves
to
travel
but
she's
hesitant
Num
país
distante
como
o
meu
To
a
far-away
land
like
mine,
Nina
diz
que
fez
meu
mapa
Nina
claims
to
have
made
a
map
of
me
E
no
céu
o
meu
destino
rapta
And
has
captured
my
destiny,
O
seu
Hers
Nina
diz
que
se
quiser
eu
posso
ver
na
tela
Nina
claims
if
I
want
I
can
see
on
the
screen
A
cidade,
o
bairro,
a
chaminé
da
casa
dela
The
city,
the
neighborhood,
the
chimney
of
her
house,
Posso
imaginar
por
dentro
a
casa
I
can
imagine
the
inside
of
the
house,
A
roupa
que
ela
usa,
as
mechas,
a
tiara
The
clothes
she
wears,
the
curls,
the
tiara,
Posso
até
adivinhar
a
cara
que
ela
faz
I
could
even
guess
the
face
she
makes,
Quando
me
escreve
When
she
writes
to
me,
Nina
anseia
por
me
conhecer
em
breve
Nina
yearns
to
meet
me
soon
Me
levar
para
a
noite
de
Moscou
To
take
me
to
the
Moscow
night,
Sempre
que
esta
valsa
toca
Whenever
this
waltz
plays
Fecho
os
olhos,
bebo
alguma
vodca
I
close
my
eyes,
drink
some
vodka
E
vou
And
go,
Nina
diz
que
se
quiser
eu
posso
ver
na
tela
Nina
claims
if
I
want
I
can
see
on
the
screen
A
cidade,
o
bairro,
a
chaminé
da
casa
dela
The
city,
the
neighborhood,
the
chimney
of
her
house,
Posso
imaginar
por
dentro
a
casa
I
can
imagine
the
inside
of
the
house,
A
roupa
que
ela
usa,
as
mechas,
a
tiara
The
clothes
she
wears,
the
curls,
the
tiara,
Posso
até
adivinhar
a
cara
que
ela
faz
I
could
even
guess
the
face
she
makes,
Quando
me
escreve
When
she
writes
to
me,
Nina
anseia
por
me
conhecer
em
breve
Nina
yearns
to
meet
me
soon
Me
levar
para
a
noite
de
Moscou
To
take
me
to
the
Moscow
night,
Sempre
que
esta
valsa
toca
Whenever
this
waltz
plays
Fecho
os
olhos,
bebo
alguma
vodca
I
close
my
eyes,
drink
some
vodka
E
vou
And
go.
Évaluez la traduction
1
Sem Você Nº 2
2 Sou Eu
3 Sinhá
4 Tipo um Baião
5 Querido Diário
6 Se Eu Soubesse
7 Barafunda
8 Nina
9 Rubato
10 Essa Pequena
11 Sou Eu
2 Sou Eu
3 Sinhá
4 Tipo um Baião
5 Querido Diário
6 Se Eu Soubesse
7 Barafunda
8 Nina
9 Rubato
10 Essa Pequena
11 Sou Eu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.