Paroles et traduction Chico Buarque - Nina

Nina diz que tem a pele cor de neve
E dois olhos negros como o breu
Nina diz que, embora nova
Por amores já chorou
Que nem viúva
Mas acabou, esqueceu

Nina adora viajar, mas não se atreve
Num país distante como o meu
Nina diz que fez meu mapa
E no céu o meu destino rapta
O seu

Nina diz que se quiser eu posso ver na tela
A cidade, o bairro, a chaminé da casa dela
Posso imaginar por dentro a casa
A roupa que ela usa, as mechas, a tiara
Posso até adivinhar a cara que ela faz
Quando me escreve

Nina anseia por me conhecer em breve
Me levar para a noite de Moscou
Sempre que esta valsa toca
Fecho os olhos, bebo alguma vodca
E vou

Nina diz que se quiser eu posso ver na tela
A cidade, o bairro, a chaminé da casa dela
Posso imaginar por dentro a casa
A roupa que ela usa, as mechas, a tiara
Posso até adivinhar a cara que ela faz
Quando me escreve

Nina anseia por me conhecer em breve
Me levar para a noite de Moscou
Sempre que esta valsa toca
Fecho os olhos, bebo alguma vodca
E vou

Нина диз что боится пеле кор де неве
И черные глаза, как у брей.
Нина диз, эмбора нова
По любви já chorou
Что нем виува
- Но я же сказал, - сказал он.

Нина любит путешествовать, но не смеет
Num далекая страна, как о meu
Нина диз что фес мэу карте
И не знаю, что мне судьба похитила.
О сеу

Нина диз что юв кайзер ес posso вер на ткань
Город, байрро, шамине-де-каса-дельа
Posso представить себе внутри дома
Одежда, которую она носит, фитили, диадему
Поссо привязал меня к лицу, что это лицо
Quando мне escreve

Нина anseia по мне conhecer их краткое
Я встаю для ноите де Моску
Всегда, когда этот вальс играет
Я пью водку.
E vou

Нина диз что юв кайзер ес posso вер на ткань
Город, байрро, шамине-де-каса-дельа
Posso представить себе внутри дома
Одежда, которую она носит, фитили, диадему
Поссо привязал меня к лицу, что это лицо
Quando мне escreve

Нина anseia по мне conhecer их краткое
Я встаю для ноите де Моску
Всегда, когда этот вальс играет
Я пью водку.
E vou