Paroles et traduction Chico Buarque - Non Vuoi Ascoltar

Non Vuoi Ascoltar

Non vuoi ascoltare
La canzone che ti porto
E t′ho portato rose
E t'ho portato I dolci
Le rose son sfiorite
Ogni dolcezza e finita
Non vuoi ascoltare
La canzone che ti porto
E t′ho portato rose
E t'ho portato I dolci
Le rose son sfiorite
Ogni dolcezza e finita
Hai gia dimenticato
Dici che e finita e che non tornerai
Ma a fine mese se non hai denaro
Puntualmente vieni a domandare aiuto
Quando ti cerco so che ti nascondi
Non mi dici dove lasci solo il figlio
A fine mese allora mi rispondi
Con il primo tram vieni per il sussidio
Non vuoi ascoltare
La canzone che ti porto
E t'ho portato rose
E t′ho portato I dolci
Le rose son sfiorite
Ogni dolcezza e finita
Per te le rose son da poco
La canzone e un plagio
L′hai sentita gia
A fine mese puntualmente corri
Questi pochi soldi li do tutti a te
Ma la tua danza durera fin quando
Durera l'incanto della gioventu
E prima o dopo ascolterai se canto
Correrai in pianto chiederai perdono no
Non vuoi ascoltare

You Don't Want to Listen

You don't want to listen
To the song I bring you
And I have brought you roses
And I have brought you sweets
The roses have withered
Every sweetness is over
You don't want to listen
To the song I bring you
And I have brought you roses
And I have brought you sweets
The roses have withered
Every sweetness is over
You have already forgotten
You say it's over, that you won't come back
But at the end of the month, when you have no money
You always come to ask for help
When I look for you, I know you are hiding
You don't tell me where you leave your son alone
At the end of the month, you answer me
You come with the first tram for the subsidy
You don't want to listen
To the song I bring you
And I have brought you roses
And I′ve brought you sweets
The roses have withered
Every sweetness is over
For you, the roses are worthless
The song is a plagiarism
You've heard it before
At the end of the month, you always run
I give all this money to you
But how long will your dance last
The enchantment of youth will last
And sooner or later, if I sing, you will listen
You will run crying, asking for forgiveness, no
You don't want to listen