Paroles et traduction Chico Buarque - Não Existe Pecado Ao Sul Do Equador/Boi Voador Não Pode
Não
existe
pecado
do
lado
de
baixo
There
is
no
sin
south
Do
Equador
Of
the
Equator
Vamos
fazer
um
pecado
rasgado,
suado
Let's
do
something
sinful,
sweaty-ripped
A
todo
vapor
Full
steam
ahead
Me
deixa
ser
teu
escracho,
capacho,
teu
cacho
Let
me
be
your
gaudy,
your
servile,
your
curly,
Um
riacho
de
amor
A
stream
of
love
Quando
é
lição
de
esculacho
When
it's
a
lesson
in
abuse
Olha
aí,
sai
de
baixo
Look
out,
get
out
Que
eu
sou
professor
For
I
am
a
master
Deixa
a
tristeza
pra
lá
Leave
your
sadness
behind
Vem
comer,
me
jantar
Come
eat
me,
dine
on
me
Sarapatel,
caruru
Pork
stew,
okra
Tucupi,
tacacá
Tucupi,
tacacá
Vê
se
me
usa
See
if
you
can
wear
me
out
Me
abusa,
lambuza
Abuse
me,
smear
me
Que
a
tua
cafuza
For
your
little
mixed-blood
Não
pode
esperar
Can't
wait
Deixa
a
tristeza
pra
lá
Leave
your
sadness
behind
Vem
comer,
me
jantar
Come
eat
me,
dine
on
me
Sarapatel,
caruru
Pork
stew,
okra
Tucupi,
tacacá
Tucupi,
tacacá
Vê
se
me
esgota
Get
to
the
bottom
of
me
Me
bota
na
mesa
Put
me
on
the
table
Que
a
tua
holandesa
For
your
little
Dutch
Não
pode
esperar
Can't
wait
Não
existe
pecado
do
lado
de
baixo
There
is
no
sin
south
Do
equador
Of
the
Equator
Vamos
fazer
um
pecado
rasgado,
suado
Let's
do
something
sinful,
sweaty-ripped
A
todo
vapor
Full
steam
ahead
Me
deixa
ser
teu
escracho,
capacho,
teu
cacho,
diacho
Let
me
be
your
gaudy,
your
servile,
your
curly,
damn
Ou
riacho
de
amor
Or
stream
of
love
Quando
é
missão
de
esculacho
When
it's
a
mission
in
abuse
Olha
aí,
sai
de
baixo
Look
out,
get
out
Eu
sou
embaixador
I
am
an
ambassador
Quem
foi
Who
was
it
Quem
foi
Who
was
it
Que
falou
no
boi
voador
Who
mentioned
the
flying
cow
Manda
prender
esse
boi
Have
a
warrant
for
his
arrest
Seja
esse
boi
o
que
for
Whoever
he
is
Quem
foi
Who
was
it
Quem
foi
Who
was
it
Que
falou
no
boi
voador
Who
mentioned
the
flying
cow
Manda
prender
esse
boi
Have
a
warrant
for
his
arrest
Seja
esse
boi
o
que
for
Whoever
he
is
O
boi
ainda
The
cow
still
Dá
bode
Smells
like
shit
Qual
é
a
do
boi
What's
the
deal
Que
revoa
With
this
crazy
cow
Boi
realmente
não
pode
Cows
can't
really
Voar
à
toa
Fly
around,
no
way
É
fora
It's
out
É
fora
It's
out
É
fora
It's
out
É
fora
da
lei
It's
against
the
law
É
fora
do
ar
It's
off
the
air
É
fora
It's
out
É
fora
It's
out
É
fora
It's
out
Segura
esse
boi
Catch
that
cow
Proibido
voar
No
flying
allowed
É
fora
It's
out
É
fora
It's
out
É
fora
It's
out
É
fora
da
lei
It's
against
the
law
É
fora
do
ar
It's
off
the
air
É
fora
It's
out
É
fora
It's
out
É
fora
It's
out
Segura
esse
boi
Catch
that
cow
Proibido
voar
No
flying
allowed
Quem
foi
Who
was
it
Quem
foi
Who
was
it
Que
falou
no
boi
voador
Who
mentioned
the
flying
cow
Manda
prender
esse
boi
Have
a
warrant
for
his
arrest
Seja
esse
boi
o
que
for
Whoever
he
is
Quem
foi
Who
was
it
Quem
foi
Who
was
it
Que
falou
no
boi
voador
Who
mentioned
the
flying
cow
Manda
prender
esse
boi
Have
a
warrant
for
his
arrest
Seja
esse
boi
o
que
for
Whoever
he
is
O
boi
ainda
The
cow
still
Dá
bode
Smells
like
shit
Qual
é
a
do
boi
What's
the
deal
Que
revoa
With
this
crazy
cow
Boi
realmente
não
pode
Cows
can't
really
Voar
à
toa
Fly
around,
no
way
É
fora
It's
out
É
fora
It's
out
É
fora
It's
out
É
fora
da
lei
It's
against
the
law
É
fora
do
ar
It's
off
the
air
É
fora
It's
out
É
fora
It's
out
É
fora
It's
out
Segura
esse
boi
Catch
that
cow
Proibido
voar
No
flying
allowed
É
fora
It's
out
É
fora
It's
out
É
fora
It's
out
É
fora
da
lei
It's
against
the
law
É
fora
do
ar
It's
off
the
air
É
fora
It's
out
É
fora
It's
out
É
fora
It's
out
Segura
esse
boi
Catch
that
cow
Proibido
voar
No
flying
allowed
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.