Paroles et traduction Chico Buarque - Não Fala de Maria

Não Fala de Maria

Não fala de Maria
Maria lembra mar
Que lembra aquele dia
Que não é bom lembrar

Que dia, que tristeza
Que noite, que agonia
Que puxa a correnteza
E traz a maresia

E bate aquele vento
Que lembra um assobio
Que lembra um sofrimento
Que eu não merecia

Não fala não, te esconjuro
Que só de imaginar
O tempo fica escuro
E o espanto agita o mar
Que lembra aquele dia

Que lembra uma canção
Que faz lembrar Maria
E aí não lembro não
A coisa fica séria
É como um turbilhão
Fazendo uma miséria
No meu coração

Que faz lembrar Maria
E aí não lembro não
A coisa fica séria
É como um turbilhão
Fazendo uma miséria
No meu coração

Не говори о Марии

Не говори о Марии,
Мария напоминает о море,
Которое напоминает о том дне,
О котором лучше не вспоминать.

Какой день, какая печаль,
Какая ночь, какая мука,
Что тянет течением
И приносит запах моря.

И дует тот ветер,
Который напоминает свист,
Который напоминает о страдании,
Которого я не заслужил.

Не говори, заклинаю тебя,
Ведь стоит только представить,
Время становится темным,
И ужас волнует море,
Которое напоминает о том дне.

Которое напоминает о песне,
Которая напоминает о Марии,
И тогда я уже ничего не помню,
Всё становится серьёзным,
Как вихрь,
Сеющий разрушения
В моём сердце.

Которое напоминает о Марии,
И тогда я уже ничего не помню,
Всё становится серьёзным,
Как вихрь,
Сеющий разрушения
В моём сердце.