Paroles et traduction Chico Buarque - Não Sonho Mais

Hoje eu sonhei contigo
Tanta desdita, amor
Nem te digo
Tanto castigo
Que eu tava aflita de te contar
Foi um sonho medonho
Desses que às vezes a gente sonha
E baba na fronha
E se urina toda
E quer sufocar
Meu amor
Vi chegando um trem de candango
Formando um bando
Mas que era um bando de orangotango
Pra te pegar
Vinha nego humilhado
Vinha morto-vivo
Vinha flagelado
De tudo que é lado
Vinha um bom motivo
Pra te esfolar
Quanto mais tu corria
Mais tu ficava
Mais atolava
Mais te sujava
Amor, tu fedia
Empestava o ar
Tu, que foi tão valente
Chorou pra gente
Pediu piedade
Olha que maldade
Me deu vontade
De gargalhar
Ao pé da ribanceira
Acabou-se a liça
E escarrei-te inteira
A tua carniça
E tinha justiça
Nesse escarrar
Te rasgamo a carcaça
Descemo a ripa
Viramo as tripa
Comemo os ovo
Ai, e aquele povo
Pôs-se a cantar
Foi um sonho medonho
Desses que às vezes a gente sonha
E baba na fronha
E se urina toda
E já não tem paz
Pois eu sonhei contigo
E caí da cama
Ai, amor, não briga
Ai, não me castiga
Ai, diz que me ama
E eu não sonho mais

Сегодня я мечтал с тобою
Так desdita, любовь
Не, я говорю,
Как наказание
Я понимаю, ты огорчен, тебя рассчитывать
Это был сон ужасный
Из тех, что иногда мечтает
И не пускайте слюни на наволочку
И если моча все
И хочет задушить
Моя любовь
Видел прибытие поезда candango
Образуя кучу
Но была куча орангутанг
Тебя забрать
Виноградник отрицаю, унижен
Виноградник мертвый-живой
Виноградник страдает
Все, что стороны
Виноградник хороший повод
Тебя заедание
Чем больше ты бежала
Больше ты находился
Более atolava
Тебе sujava
Любовь, ты воняло
Empestava воздуха
Ты, что был такой отважный
Плакал ты меня
Попросил рут
Посмотрите, что зло
Дали мне волю
С охотой
На карте блеф
Только что-liça
И escarrei тебя всю
Твоя падаль
И было юстиции
В этом escarrar
Тебе rasgamo формы
Descemo рипа
Мы пре в рубец
Comemo яйца
Увы, и тот народ,
Он начал петь
Это был сон ужасный
Из тех, что иногда мечтает
И не пускайте слюни на наволочку
И если моча все
И уже не имеет мира
Как я мечтал с тобою
И упал с кровати
Увы, любовь, а не ссоры
Увы, не наказывает меня
Ай, говорит, что любит меня
И я не мечта больше