Paroles et traduction Chico Buarque - O meu amor

O meu amor

O meu amor
Tem um jeito manso que é só seu
E que me deixa louca
Quando me beija a boca
A minha pele toda fica arrepiada
E me beija com calma e fundo
Até minh'alma se sentir beijada, ai

O meu amor
Tem um jeito manso que é só seu
Que rouba os meus sentidos
Viola os meus ouvidos
Com tantos segredos lindos e indecentes
Depois brinca comigo
Ri do meu umbigo
E me crava os dentes, ai

Eu sou sua menina, viu?
E ele é o meu rapaz
Meu corpo é testemunha
Do bem que ele me faz

O meu amor
Tem um jeito manso que é só seu
De me deixar maluca
Quando me roça a nuca
E quase me machuca com a barba malfeita
E de pousar as coxas entre as minhas coxas
Quando ele se deita, ai

O meu amor
Tem um jeito manso que é só seu
De me fazer rodeios
De me beijar os seios
Me beijar o ventre
E me deixar em brasa
Desfruta do meu corpo
Como se o meu corpo fosse a sua casa, ai
Eu sou sua menina, viu?
E ele é o meu rapaz
Meu corpo é testemunha
Do bem que ele me faz

Моя любовь

Моя любовь,
У тебя есть нежная манера, которая присуща только тебе,
И которая сводит меня с ума,
Когда ты целуешь меня в губы.
Моя кожа вся покрывается мурашками,
И ты целуешь меня нежно и глубоко,
Пока моя душа не почувствует поцелуй, ах.

Моя любовь,
У тебя есть нежная манера, которая присуща только тебе,
Которая крадет мои чувства,
Нарушает мой слух
Столькими прекрасными и непристойными секретами.
Потом ты играешь со мной,
Смеёшься над моим пупком
И впиваешься в меня зубами, ах.

Я твоя девочка, понимаешь?
А ты мой парень.
Мое тело — свидетель
Того, как хорошо ты делаешь мне.

Моя любовь,
У тебя есть нежная манера, которая присуща только тебе,
Сводить меня с ума,
Когда ты касаешься моей шеи
И почти делаешь мне больно своей небритой щетиной.
И кладешь свои бедра между моих бедер,
Когда ты ложишься, ах.

Моя любовь,
У тебя есть нежная манера, которая присуща только тебе,
Окружать меня,
Целовать мою грудь,
Целовать мой живот
И оставлять меня в огне.
Ты наслаждаешься моим телом,
Как будто мое тело — твой дом, ах.
Я твоя девочка, понимаешь?
А ты мой парень.
Мое тело — свидетель
Того, как хорошо ты делаешь мне.