Paroles et traduction Chico Buarque - Porque Era Ela, Porque Era Eu

Porque Era Ela, Porque Era Eu

Eu não sabia explicar
Nós dois
Ela mais eu
Porque eu e ela
Não conhecia poemas
Nem muitas palavras belas
Mas ela foi me levando pela mão
Íamos todos os dois
Assim ao léu
Ríamos, choravamos, sem razão
Hoje lembrando-me dela
Me vendo nos olhos dela
Sei que o que tinha de ser
Se deu
Porque era ela
Porque era eu

Потому что это была она, потому что это был я

Я не умел объяснить,
нас двоих,
её и меня,
почему я и она...
Я не знал стихов
и многих красивых слов,
но она взяла меня за руку
и мы шли вдвоём,
просто так, куда глаза глядят,
смеялись и плакали без причины.
Сегодня, вспоминая её,
видя себя в её глазах,
я знаю, что тому, чему суждено было случиться,
суждено было случиться,
потому что это была она,
потому что это был я.