Chico Buarque - Praça Clóvis - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Chico Buarque - Praça Clóvis




Praça Clóvis
Clovis Square
Na praça Clóvis
In the Clovis square
Minha carteira foi batida
Someone stole my wallet
Tinha vinte e cinco cruzeiros
There were twenty five Brazilian cruzeiros
E o teu retrato
And your photograph
Vinte e cinco
Twenty five
Eu francamente achei barato
I honestly thought it was cheap
Prá me livrarem
To free myself
Do meu atraso de vida
From my life delay
Eu devia
I should have ripped
Ter rasgado e não podia
And I couldn't
Esse retrato
This picture
Cujo olhar me maltratava e perseguia
Whose gaze mistreated and persecuted me
Um dia veio o lanceiro
One day the lancer came
Naquele aperto da praça
In that square squeeze
Vinte e cinco, francamente, foi de graça
Twenty five, honestly, it was free
Na praça Clóvis
In the Clovis square
Minha carteira foi batida
Someone stole my wallet
Tinha vinte e cinco cruzeiros
There were twenty five Brazilian cruzeiros
E o teu retrato
And your photograph
Vinte e cinco
Twenty five
Eu francamente achei barato
I honestly thought it was cheap
Prá me livrarem
To free myself
Do meu atraso de vida
From my life delay
Eu devia
I should have ripped
Ter rasgado e não podia
And I couldn't
Esse retrato
This picture
Cujo olhar me maltratava e perseguia
Whose gaze mistreated and persecuted me
Um dia veio o lanceiro
One day the lancer came
Naquele aperto da praça
In that square squeeze
Vinte e cinco, francamente, foi de graça
Twenty five, honestly, it was free
Vinte e cinco, francamente, foi de graça
Twenty five, honestly, it was free





Writer(s): Paulo Vanzolini


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.