Pássara - Chico Buarque traduction en allemand

Pássara

E aí
Ela cisma de voltar
Sorri
Quase pra te provocar
Sim, goza tal felicidade
Que tu vais ter que te amargar

Vais perseguir a maldita
Vais insultá-la na rua
Vais jogar pedras na lua
Vais montar uma guarita
Pra que aquela esquisita
Não se atreva a voltar

E aí, e aí, e aí

E aí
Ela cisma de voltar
Sorri
Quase pra te perdoar
Sim, exala tal liberdade
Que não podes mais tolerar

Vai manchar tuas verdades
Vai se enfiar no teu leito
Trair-te no teu próprio peito
Vai quebrar todas as grades
De que um homem é feito
Pra esquecer de voar

E aí, e aí, e aí

E aí
Ela cisma de voltar
Sorri
Quase pra te convidar
Quase pra te convencer
Quase pra te complicar
Quase pra te confundir
Mesmo pra te enlouquecer
Mesmo pra te despertar

E aí

Vogel

Na und
Sie beschließt zurückzukommen
Lächelt
Fast, um dich zu provozieren
Ja, genießt solches Glück
Dass du es bitter bereuen wirst

Du wirst die Verdammte verfolgen
Du wirst sie auf der Straße beschimpfen
Du wirst Steine nach dem Mond werfen
Du wirst eine Wache aufstellen
Damit diese Seltsame
Es nicht wagt zurückzukehren

Na und, na und, na und

Na und
Sie beschließt zurückzukommen
Lächelt
Fast, um dir zu verzeihen
Ja, verströmt solch Freiheit
Die du nicht mehr ertragen kannst

Sie wird deine Wahrheiten beflecken
Sie wird sich in dein Bett drängen
Dich in deiner eigenen Brust betrügen
Sie wird alle Gitter brechen
Aus denen ein Mann besteht
Um das Fliegen zu vergessen

Na und, na und, na und

Na und
Sie beschließt zurückzukommen
Lächelt
Fast, um dich einzuladen
Fast, um dich zu überzeugen
Fast, um dich zu verwirren
Fast, um dich durcheinanderzubringen
Sogar, um dich wahnsinnig zu machen
Sogar, um dich aufzuwecken

Na und