Paroles et traduction Chico Buarque - Pássara

Pássara

E aí
Ela cisma de voltar
Sorri
Quase pra te provocar
Sim, goza tal felicidade
Que tu vais ter que te amargar

Vais perseguir a maldita
Vais insultá-la na rua
Vais jogar pedras na lua
Vais montar uma guarita
Pra que aquela esquisita
Não se atreva a voltar

E aí, e aí, e aí

E aí
Ela cisma de voltar
Sorri
Quase pra te perdoar
Sim, exala tal liberdade
Que não podes mais tolerar

Vai manchar tuas verdades
Vai se enfiar no teu leito
Trair-te no teu próprio peito
Vai quebrar todas as grades
De que um homem é feito
Pra esquecer de voar

E aí, e aí, e aí

E aí
Ela cisma de voltar
Sorri
Quase pra te convidar
Quase pra te convencer
Quase pra te complicar
Quase pra te confundir
Mesmo pra te enlouquecer
Mesmo pra te despertar

E aí

Птица

И вот
Она надумала вернуться
Улыбайся
Чтобы позлить тебя
Да, наслаждается таким счастьем
Что ты будешь вынужден огорчиться

Ты будешь преследовать проклятую
Ты будешь оскорблять её на улице
Ты будешь бросать камни в луну
Ты построишь сторожевую башню
Чтобы эта странная
Не осмелилась вернуться

И вот, и вот, и вот

И вот
Она надумала вернуться
Улыбайся
Чтобы почти тебя простить
Да, излучает такую свободу
Что ты не можешь больше терпеть

Она запятнает твои истины
Она заберётся в твою постель
Предаст тебя в твоём собственном сердце
Она разрушит все клетки
Из которых сделан мужчина
Чтобы забыть о полёте

И вот, и вот, и вот

И вот
Она надумала вернуться
Улыбайся
Чтобы почти тебя пригласить
Чтобы почти тебя убедить
Чтобы почти тебя запутать
Чтобы почти тебя сбить с толку
Даже чтобы тебя свести с ума
Даже чтобы тебя разбудить

И вот