Paroles et traduction Chico Buarque - Roda-Viva
Tem
dias
que
a
gente
se
sente
Hay
días
que
uno
se
siente
Como
quem
partiu
ou
morreu
Como
quien
partió
o
murió
A
gente
estancou
de
repente
Uno
se
detuvo
de
repente
Ou
foi
o
mundo
então
que
cresceu
O
fue
el
mundo
entonces
el
que
creció
A
gente
quer
ter
voz
ativa
Uno
quiere
tener
voz
activa
No
nosso
destino
mandar
En
nuestro
destino
mandar
Mas
eis
que
chega
a
roda-viva
Pero
he
aquí
que
llega
la
rueda
libre
E
carrega
o
destino
pra
lá
Y
lleva
al
destino
para
allá
Roda
mundo,
roda-gigante
Rueda
mundo,
noria
Rodamoinho,
roda
pião
Remolino,
trompo
O
tempo
rodou
num
instante
El
tiempo
giró
en
un
instante
Nas
voltas
do
meu
coração
En
los
giros
de
mi
corazón
A
gente
vai
contra
a
corrente
Uno
va
contracorriente
Até
não
poder
resistir
Hasta
que
no
se
puede
resistir
Na
volta
do
barco
é
que
sente
En
la
vuelta
del
barco
es
que
se
siente
O
quanto
deixou
de
cumprir
Cuánto
dejó
de
cumplir
Faz
tempo
que
a
gente
cultiva
Hace
tiempo
que
uno
cultiva
A
mais
linda
roseira
que
há
El
rosal
más
hermoso
que
hay
Mas
eis
que
chega
a
roda-viva
Pero
he
aquí
que
llega
la
rueda
libre
E
carrega
a
roseira
pra
lá
Y
lleva
el
rosal
para
allá
Roda
mundo,
roda-gigante
Rueda
mundo,
noria
Rodamoinho,
roda
pião
Remolino,
trompo
O
tempo
rodou
num
instante
El
tiempo
giró
en
un
instante
Nas
voltas
do
meu
coração
En
los
giros
de
mi
corazón
A
roda
da
saia,
a
mulata
La
rueda
de
la
falda,
la
mulata
Não
quer
mais
rodar,
não
senhor
No
quiere
rodar
más,
no
señor
Não
posso
fazer
serenata
No
puedo
hacer
serenata
A
roda
de
samba
acabou
La
rueda
de
samba
se
acabó
A
gente
toma
a
iniciativa
Uno
toma
la
iniciativa
Viola
na
rua,
a
cantar
Viola
en
la
calle,
a
cantar
Mas
eis
que
chega
a
roda-viva
Pero
he
aquí
que
llega
la
rueda
libre
E
carrega
a
viola
pra
lá
Y
lleva
la
viola
para
allá
Roda
mundo,
roda-gigante
Rueda
mundo,
noria
Rodamoinho,
roda
pião
Remolino,
trompo
O
tempo
rodou
num
instante
El
tiempo
giró
en
un
instante
Nas
voltas
do
meu
coração
En
los
giros
de
mi
corazón
O
samba,
a
viola,
a
roseira
El
samba,
la
viola,
el
rosal
Um
dia
a
fogueira
queimou
Un
día
la
hoguera
quemó
Foi
tudo
ilusão
passageira
Fue
todo
ilusión
pasajera
Que
a
brisa
primeira
levou
Que
la
primera
brisa
llevó
No
peito
a
saudade
cativa
En
el
pecho
la
añoranza
cautiva
Faz
força
pro
tempo
parar
Hace
fuerza
para
que
el
tiempo
pare
Mas
eis
que
chega
a
roda-viva
Pero
he
aquí
que
llega
la
rueda
libre
E
carrega
a
saudade
pra
lá
Y
lleva
la
saudade
para
allá
Roda
mundo,
roda-gigante
Rueda
mundo,
noria
Rodamoinho,
roda
pião
Remolino,
trompo
O
tempo
rodou
num
instante
El
tiempo
giró
en
un
instante
Nas
voltas
do
meu
coração
En
los
giros
de
mi
corazón
Roda
mundo,
roda-gigante
Rueda
mundo,
noria
Rodamoinho,
roda
pião
Remolino,
trompo
O
tempo
rodou
num
instante
El
tiempo
giró
en
un
instante
Nas
voltas
do
meu
coração
En
los
giros
de
mi
corazón
Roda
mundo,
roda-gigante
Rueda
mundo,
noria
Rodamoinho,
roda
pião
Remolino,
trompo
O
tempo
rodou
num
instante
El
tiempo
giró
en
un
instante
Nas
voltas
do
meu
coração
En
los
giros
de
mi
corazón
Roda
mundo,
roda-gigante
Rueda
mundo,
noria
Rodamoinho,
roda
pião
Remolino,
trompo
O
tempo
rodou
num
instante
El
tiempo
giró
en
un
instante
Nas
voltas
do
meu
coração
En
los
giros
de
mi
corazón
Évaluez la traduction
1
Quem Te Viu, Quem Te Vê
2 Onde É Que Você Estava
3 Sabiá
4 Retrato em Branco e Preto
5 Sonho de Um Carnaval
6 Roda-Viva
7 Será Que Cristina Volta?
8 Logo Eu?
9 Funeral De Um Lavrador
10 Bom Tempo
11 Benvinda
12 Até 2a-Feira
13 Umas e Outras
14 Januária
15 Ano Novo
16 Um Chorinho
17 Ela Desatinou
18 Realejo
19 Madalena Foi Pro Mar
20 Amanha Ninguem Sabe
21 Fica
22 Noite Dos Mascarados
23 Você Não Ouviu
24 Carolina
25 Até Pensei
26 Ela e Sua Janela
27 Lua Cheia
28 A Televisão
29 Morena Dos Olhos D'Água
30 Sem Fantasia
31 Ole Ola
32 Meu Refrao
33 A Rita
34 A Banda
35 Juca
36 Tem Mais Samba
37 Pedro Pedreiro
38 Tema Para Morte e Vida Severina
2 Onde É Que Você Estava
3 Sabiá
4 Retrato em Branco e Preto
5 Sonho de Um Carnaval
6 Roda-Viva
7 Será Que Cristina Volta?
8 Logo Eu?
9 Funeral De Um Lavrador
10 Bom Tempo
11 Benvinda
12 Até 2a-Feira
13 Umas e Outras
14 Januária
15 Ano Novo
16 Um Chorinho
17 Ela Desatinou
18 Realejo
19 Madalena Foi Pro Mar
20 Amanha Ninguem Sabe
21 Fica
22 Noite Dos Mascarados
23 Você Não Ouviu
24 Carolina
25 Até Pensei
26 Ela e Sua Janela
27 Lua Cheia
28 A Televisão
29 Morena Dos Olhos D'Água
30 Sem Fantasia
31 Ole Ola
32 Meu Refrao
33 A Rita
34 A Banda
35 Juca
36 Tem Mais Samba
37 Pedro Pedreiro
38 Tema Para Morte e Vida Severina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.