Paroles et traduction Chico Buarque - Rubato

Rubato

Aurora, eu fiz agora
Venha, Aurora, ouvir agora
A nossa música
Depressa, antes que um outro compositor
Me roube e toque e troque as notas no song book
E estrague tudo e exponha na televisão
O nosso amor
A nossa íntima canção
Os nossos segredos escancarados
Nos trinados de um ladrão
Que vai cantando sem pudor
A minha última canção
Venha, meu amor, venha ouvir, Aurora
A nossa música
Mas só se for agora
Venha ouvir sem mais demora
A nossa música
Que estou roubando de outro compositor
E já retoco os versos com maior talento
Dou um polimento e exponho na televisão
O nosso amor
A nossa íntima canção
As nossas mais tórridas confidências
Para audiências mundo afora
E vai lançar seu nome, Amora
A minha última canção
Venha, meu amor, venha ouvir, Amora
A nossa música
O nosso amor
A nossa íntima canção
Com nossos segredos, os mais picantes
Nos rompantes de um tenor
Que vai cantando com tremor
A minha última canção
Venha, meu amor, venha ouvir, Teodora
A nossa música
A nossa música

Stolen

My love, I've just written
Come, love, listen to me
Our song
Before another songwriter
Steals it and plays it, changing the notes in the songbook
And spoils everything and shares on television
Our love
Our intimate song
Our secrets laid bare
In the trills of a thief
Who will sing without shame
My last song
Come, my love, come, listen, baby
To our song
But only if it's now
Come listen without further delay
To our song
That I'm stealing from another songwriter
And I'm already reworking the verses with greater talent
I'm polishing it up and sharing it on television
Our love
Our intimate song
Our most torrid confidences
For audiences around the world
And it will make your name, darling
My last song
Come, my love, come, listen, darling
To our song
Our love
Our intimate song
With our secrets, the most spicy
In the outbursts of a tenor
Who will sing with fear
My last song
Come, my love, come, listen, my dear
To our song
Our song