Paroles et traduction Chico Buarque - Samba do Grande Amor (De "Samba do Grande Amor")
Tinha
cá
pra
mim
I
thought
for
me
Que
agora
sim
That
now
finally
Eu
vivia
enfim
o
grande
amor
I
was
finally
living
the
great
love
Mentira
Lie
Me
atirei
assim
I
jumped
right
in
like
De
trampolim
From
a
diving
board
Fui
até
o
fim
um
amador
I
was
an
amateur
until
the
end
Passava
um
verão
Summer
passed
by
A
água
e
pão
Water
and
bread
Dava
o
meu
quinhão
pro
grande
amor
I
gave
my
due
to
the
great
love
Mentira
Lie
Eu
botava
a
mão
I
put
my
hand
No
fogo
então
Right
into
the
fire
Com
meu
coração
de
fiador
With
my
guarantor's
heart
Hoje
eu
tenho
apenas
uma
pedra
no
meu
peito
Today
I
have
only
a
stone
in
my
chest
Exijo
respeito,
não
sou
mais
um
sonhador
I
demand
respect,
I
am
no
longer
a
dreamer
Chego
a
mudar
de
calçada
I
even
cross
the
street
Quando
aparece
uma
flor
When
I
see
a
flower
E
dou
risada
do
grande
amor
And
I
laugh
at
great
love
Mentira
Lie
Fui
muito
fiel
I
was
very
faithful
Comprei
anel
I
bought
a
ring
Botei
no
papel
o
grande
amor
I
put
the
great
love
on
paper
Mentira
Lie
Reservei
hotel
I
reserved
a
hotel
Sarapatel
Chicken
and
okra
E
lua-de-mel
em
Salvador
And
a
honeymoon
in
Salvador
Fui
rezar
na
Sé
I
went
to
pray
in
the
Cathedral
Pra
São
José
To
Saint
Joseph
Que
eu
levava
fé
no
grande
amor
That
I
had
faith
in
the
great
love
Mentira
Lie
Fiz
promessa
até
I
even
made
a
promise
Pra
Oxumaré
To
Oxumare
De
subir
a
pé
o
Redentor
To
climb
the
Redeemer
on
foot
Hoje
eu
tenho
apenas
uma
pedra
no
meu
peito
Today
I
have
only
a
stone
in
my
chest
Exijo
respeito,
não
sou
mais
um
sonhador
I
demand
respect,
I
am
no
longer
a
dreamer
Chego
a
mudar
de
calçada
I
even
cross
the
street
Quando
aparece
uma
flor
When
I
see
a
flower
E
dou
risada
do
grande
amor
And
I
laugh
at
great
love
Mentira
Lie
Évaluez la traduction
1
Bye Bye, Brasil (De "Bye, Bye, Brasil")
2 Trapaças (De "Trapaças")
3 Hino da Repressão (2º Turno) (De "Hino da Repressão")
4 Mil Perdões (De "Mil Perdões")
5 Samba do Grande Amor (De "Samba do Grande Amor")
6 A Volta do Malandro (De "A Volta do Malandro")
7 Palavra De Mulher
8 Piruetas (De "Piruetas")
9 A Ostra e o Vento (De "A Ostra e o Vento")
10 Rio 42 (De "Rio 42")
11 Tanta Saudade (De "Tanta Saudade")
12 Sentimental (De"Sentimental")
13 Porque Era Ela, Porque Era Eu (De "Porque Era Ela, Porque Era Eu")
2 Trapaças (De "Trapaças")
3 Hino da Repressão (2º Turno) (De "Hino da Repressão")
4 Mil Perdões (De "Mil Perdões")
5 Samba do Grande Amor (De "Samba do Grande Amor")
6 A Volta do Malandro (De "A Volta do Malandro")
7 Palavra De Mulher
8 Piruetas (De "Piruetas")
9 A Ostra e o Vento (De "A Ostra e o Vento")
10 Rio 42 (De "Rio 42")
11 Tanta Saudade (De "Tanta Saudade")
12 Sentimental (De"Sentimental")
13 Porque Era Ela, Porque Era Eu (De "Porque Era Ela, Porque Era Eu")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.