Paroles et traduction Chico Buarque - Sem Você nº 2

Sem Você nº 2

Sem você é o fim do show
Tudo está claro, é tudo tão real
As suas músicas você levou
Mas não faz mal
Sem você dei pra falar a sós
Se me pergunto onde ela está, com quem
Respondo trêmulo, levanto a voz
Mas tudo bem, pois
Sem você o tempo é todo meu
Posso até ver o futebol
Ir ao museu ou não
Passo o domingo olhando o mar
Ondas que vêm
Ondas que vão
Sem você é um silêncio tal
Que ouço uma nuvem a vagar no céu
Ou uma lágrima cair no chão
Mas não tem nada não
Sem você o tempo é todo meu
Posso até ver o futebol
Ir ao museu ou não
Passo o domingo olhando o mar
Ondas que vêm
Ondas que vão
Sem você é um silêncio tal
Que ouço uma nuvem a vagar no céu
Ou uma lágrima cair no chão
Mas não tem nada não

Без тебя № 2

Без тебя — конец представления
Всё ясно, всё так реально
Ты забрала свои песни
Но это не беда
Без тебя я начал говорить сам с собой
Если я спрашиваю себя, где ты, с кем,
Я отвечаю дрожащим голосом, повышаю голос
Но всё хорошо, ведь
Без тебя всё время — моё
Могу даже смотреть футбол
Сходить в музей или нет
Провожу воскресенье, глядя на море
Волны накатывают
Волны уходят
Без тебя такая тишина,
Что я слышу, как облако плывёт по небу
Или как слеза падает на землю
Но ничего страшного
Без тебя всё время — моё
Могу даже смотреть футбол
Сходить в музей или нет
Провожу воскресенье, глядя на море
Волны накатывают
Волны уходят
Без тебя такая тишина,
Что я слышу, как облако плывёт по небу
Или как слеза падает на землю
Но ничего страшного