Paroles et traduction Chico Buarque - Sempre

Sempre

Sempre
Eu te contemplava sempre
Feito um gato aos pés da dor
Mesmo em sonho estive atento
P′ra poder lembrar-te sempre
Como olhando o firmamento
Vejo estrelas que já foram
Noite a fora para sempre

O teu corpo em movimento
Os teus lábios em flagrante
O teu riso, o teu silêncio
Serão meus ainda e sempre
Dura a vida alguns instantes
Porém mais do que bastante
Quando cada instante é sempre

Always

Always
I used to gaze at you always
Like a cat at the feet of pain
Even in dreams I was ready
To be able to remember you always
Like looking at the firmament
I see stars that once were
Forever throughout the night

Your body in movement
Your lips in flagrante delicto
Your laughter, your silence
Will be mine forever and always
Life lasts a few moments
But more than enough
When each moment is always