Paroles et traduction Chico Buarque - Sempre

Sempre

Sempre
Eu te contemplava sempre
Feito um gato aos pés da dor
Mesmo em sonho estive atento
P′ra poder lembrar-te sempre
Como olhando o firmamento
Vejo estrelas que já foram
Noite a fora para sempre

O teu corpo em movimento
Os teus lábios em flagrante
O teu riso, o teu silêncio
Serão meus ainda e sempre
Dura a vida alguns instantes
Porém mais do que bastante
Quando cada instante é sempre

Всегда

Всегда
Я любовался тобой всегда,
Словно кот у ног боли твоей.
Даже во сне был внимателен я,
Чтобы помнить тебя всегда,
Как, глядя на небосвод ночной,
Вижу звезды, которых уж нет.
Ночью без сна, всегда о тебе.

Твоего тела движения,
Губ твоих сладкий плен,
Твой смех, твое молчание —
Будут моими еще, и всегда.
Жизнь длится несколько мгновений,
Но этого более чем достаточно,
Когда каждое мгновение длится всегда.