Paroles et traduction Chico Buarque - Sinal Fechado

Sinal Fechado

Olá, como vai
Eu vou indo, e você, tudo bem
Tudo bem, eu vou indo, correndo
Pegar meu lugar no futuro, e você

Tudo bem, eu vou indo, em busca
De um sono tranquilo, quem sabe
Quanto tempo, pois é, quanto tempo

Me perdoe a pressa
É a alma dos nosso negócios
Qual, não tem de quê
Eu também só ando a cem

Quando é que você telefona
Precisamos nos ver por aí
Pra semana, prometo
Talvez nos vejamos quem sabe
Quanto tempo, pois é, quanto tempo

Tanta coisa que eu tinha a dizer
Mas eu sumi na poeira das ruas
Eu também tenho algo a dizer
Mas me foge a lembrança

Por favor, telefone
Eu preciso beber alguma coisa rapidamente
Pra semana, o sinal
Eu procuro você, vai abrir
Prometo, não esqueço
Por favor, não esqueça, por favor

Adeus, não esqueço
Adeus, adeus

Sinal Fechado

Hello, how are you going?
I'm going OK, and you, you doing alright?
Doing OK, I'm going, running
To secure my place in the future, and you

Doing OK, I'm going, seeking
A peaceful sleep, who knows
After this while, yes, after this while

Pardon my hurry
It's the go-go-go of our work
Whatever, no need
I'm going a hundred miles an hour too

When can you call me
We need to meet up somewhere
During the week, I promise
Maybe we'll see each other, who knows
After this while, yes, after this while

There were so many things I wanted to say
But I got caught up in the dust of the streets
I also have something to say
But I can't remember

Please call me
I have to get a drink quickly
During the week, the signal
I'll find you, I'll open
I promise, I won't forget
Please don't forget, please

Goodbye, I'll remember
Goodbye, goodbye