Paroles et traduction Chico Buarque - Tablados
Na
minha
lembrança
a
moça
arrebatava
o
chão
In
my
memory
the
girl
captivated
the
floor
Do
meu
coração,
tablado
solto
no
sem-fim
Of
my
heart,
a
platform
adrift
in
the
boundless
expanse
Sim,
roçava
a
franja
nos
desejos
do
salão
Indeed,
she
brushed
her
bangs
against
the
desires
of
the
hall
Não
pintava
a
boca
só
pra
mim
She
didn't
paint
her
mouth
just
for
me
Lembro
da
encarnada
moça
na
iluminação
I
recall
the
crimson
girl
in
the
illumination
Encarnada
num
tablado
de
encarnado
igual
Crimson
on
a
platform
of
crimson
just
the
same
A
boca
pintada
de
sangrado
coração
Her
mouth
painted
the
bleeding
heart
Sendo
a
rosa
e
o
fogo,
o
bem
e
o
mal
Being
the
rose
and
the
fire,
the
good
and
the
evil
Pra
sempre
minha
onde
seu
corpo
for
Forever
mine
wherever
her
body
may
Descansar,
distrair
Rest,
distract
Para
sempre
moça
quando
o
meu
amor
Forever
a
girl
when
my
love
Precisar
e
pedir
Needs
and
begs
Na
minha
cabeça,
moça,
a
íntima
sessão
In
my
mind,
girl,
the
intimate
session
Sem
saia
encarnada,
nada,
num
passado
assim
Without
the
crimson
skirt,
nothing,
in
a
past
thus
Mal
iluminado,
sua
própria
encarnação
Poorly
lit,
her
own
incarnation
Fundos
de
memória,
camarim
Depths
of
memory,
dressing
room
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.