Paroles et traduction Chico Buarque - Tanto Amar

Amo tanto e de tanto amar
Acho que ela é bonita
Tem um olho sempre a boiar
E outro que agita

Tem um olho que não está
Meus olhares evita
E outro olho a me arregalar
Sua pepita

A metade do seu olhar
Está chamando pra luta, aflita
E metade quer madrugar
Na bodeguita

Se seus olhos eu for cantar
Um seu olho me atura
E outro olho vai desmanchar
Toda a pintura

Ela pode rodopiar
E mudar de figura
A paloma do seu mirar
Virar miúra

É na soma do seu olhar
Que eu vou me conhecer inteiro
Se nasci pra enfrentar o mar
Ou faroleiro

Amo tanto e de tanto amar
Acho que ela acredita
Tem um olha a pestanejar
E outro me fita

Suas pernas vão me enroscar
Num balé esquisito
Seus dois olhos vão se encontrar
No infinito

Amo tanto e de tanto amar
Em Manágua temos um chico
Já pensamos em nos casar
Em Porto Rico

Amo tanto e de tanto amar
Em Manágua temos um chico
Já pensamos em nos casar
Em Porto Rico

Так люблю, и как любить
Я думаю, что она красивая
Один глаз всегда скольжению
И другой, который качает

Есть глаза, которые не
Мои взгляды во избежание
И другой глаз, мне сногсшибательных
Его самородок

Половина его взгляд
Зовет тебя борьба, страдалец
И половина хочет madrugar
В bodéguita

Если ваши глаза я буду петь
Один глаз мне atura
А другой глаз будет разбирать
Все краски

Она может вертеть вокруг
И менять рисунок
Paloma его цель
Повернуть miúra

Это в сумме ваш взгляд
Что я буду знать весь
Если родился ты, смотрит на море
Или faroleiro

Так люблю, и как любить
Я думаю, что она считает
Имеет смотрит мигая
И другой мне лента

Ваши ноги будут ввернуть меня
На балет слоеное
Своими двумя глазами будет, если найти
В бесконечность

Так люблю, и как любить
В Манагуа, у нас чико
Уже думаем, нам в брак
В Пуэрто-Рико

Так люблю, и как любить
В Манагуа, у нас чико
Уже думаем, нам в брак
В Пуэрто-Рико