Paroles et traduction Chico Buarque - Tema Para "Os Inconfidentes"

Tema Para "Os Inconfidentes"

Toda vez que um justo grita
Um carrasco o vem calar
Quem não presta fica vivo
Quem é bom, mandam matar
Quem não presta fica vivo
Quem é bom, mandam matar
Foi trabalhar para todos
E vede o que lhe acontece
Daqueles a quem servia
Já nenhum mais o conhece
Quando a desgraça é profunda
Que amigo se compadece?
Foi trabalhar para todos
Mas, por ele, quem trabalha?
Tombado fica seu corpo
Nessa esquisita batalha
Suas ações e seu nome
Por onde a glória os espalha?

Theme for "The Revolutionaries"

Whenever a just man shouts
An executioner comes to silence him
Those who are worthless stay alive
Those who are good, they order to be killed
Those who are worthless stay alive
Those who are good, they order to be killed
He went to work for everyone
And look what happened to him
Of those he served
No one knows him anymore
When misfortune is profound
What friend shows compassion?
He went to work for everyone
But for him, who works?
His body lies fallen
In this strange battle
His actions and his name
Where does glory spread them?