Paroles et traduction Chico Buarque - Tema de "os Inconfidentes"

Toda vez que um justo grita
Um carrasco o vem calar
Quem não presta fica vivo
Quem é bom, mandam matar
Quem não presta fica vivo
Quem é bom, mandam matar
Foi trabalhar para todos
E vede o que lhe acontece
Daqueles a quem servia
Já nenhum mais o conhece
Quando a desgraça é profunda
Que amigo se compadece?
Foi trabalhar para todos
Mas, por ele, quem trabalha?
Tombado fica seu corpo
Nessa esquisita batalha
Suas ações e seu nome
Por onde a glória os espalha?
Por aqui passava um homem
(E como o povo se ria!)
Que reformava este mundo
De cima da montaria
Por aqui passava um homem
(E como o povo se ria!)
Ele na frente falava
E atrás a sorte corria
Por aqui passava um homem
(E como o povo se ria!)
Liberdade ainda que tarde
Nos prometia
Por aqui passava um homem
(E como o povo se ria!)
No entanto à sua passagem
Tudo era como alegria
Por aqui passava um homem
(E como o povo se ria!)
Liberdade ainda que tarde
Nos prometia
Toda vez que um justo grita
Um carrasco o vem calar
Quem não presta fica vivo
Quem é bom, mandam matar
Quem não presta fica vivo
Quem é bom, mandam matar

Каждый раз, когда справедливо кричит
Палача приходит молчать
Кто не обращает становится живой
Кто хороший, посылают убить
Кто не обращает становится живой
Кто хороший, посылают убить
Была работа для всех
И смотрите, что случается
Тех, кто служил
Уже нет больше знает
Когда горе это глубокое
Друг милует?
Была работа для всех
Но, так как он, тех, кто работает?
Внесен находится ваше тело
В этом странная битва
Ваши действия и ваше имя
Где слава их распространяет?
Здесь ни один человек
(И как народ смейтесь!)
Что reformava этот мир
Сверху верхом
Здесь ни один человек
(И как народ смейтесь!)
Он в передней говорил
И за счастье шло
Здесь ни один человек
(И как народ смейтесь!)
Свобода еще что поздно
Нам обещала
Здесь ни один человек
(И как народ смейтесь!)
Однако на его прохождение
Все было, как радость
Здесь ни один человек
(И как народ смейтесь!)
Свобода еще что поздно
Нам обещала
Каждый раз, когда справедливо кричит
Палача приходит молчать
Кто не обращает становится живой
Кто хороший, посылают убить
Кто не обращает становится живой
Кто хороший, посылают убить