Paroles et traduction Chico Buarque - Tipo um Baião

Tipo um Baião

Não sei para quê
Outra história de amor a essa hora
Porém você diz que está tipo a fim
De se jogar de cara num romance assim
Tipo para a vida inteira, e agora eu

Não sei agora por quê
Não sei porque somente você
Não sei por que somente agora você vem
Você vem para enfeitar minha vida
Diz que será tipo festa sem fim

É São João, vejo tremeluzir
Seu vestido através da fogueira
É carnaval, e o seu vulto a sumir
Entre mil abadás na ladeira

Não sei para que
Fui cantar para você a essa hora
Logo você, que ignora o baião
Porém você tipo me adora mesmo assim
Meio mané por fora, e agora eu

Não sei agora por quê
Não sei porque somente você
Não sei por que somente agora você vem
Vem para embaralhar os meus dias
E ainda tem em saraus ao luar

Meu coração, que você sem pensar
Ora brinca de inflar, ora esmaga
Igual que nem fole de acordeão
Tipo assim num baião do Gonzaga

Somente agora você vem
Você vem para enfeitar minha vida
Diz que será tipo festa sem fim

É São João, vejo tremeluzir
Seu vestido através da fogueira
É carnaval, e o seu vulto a sumir
Entre mil abadás na ladeira

Meu coração, que você sem pensar
Ora brinca de inflar, ora esmaga
Igual que nem fole de acordeão
Tipo assim num baião do Gonzaga

Что-то вроде баяна

Не знаю, зачем
Еще одна история любви в такой час
Но ты говоришь, что тебе вроде как хочется
Окунуться с головой в такой роман
Что-то вроде на всю жизнь, и теперь я

Не знаю теперь, почему
Не знаю, почему только ты
Не знаю, почему только сейчас ты приходишь
Ты приходишь украсить мою жизнь
Говоришь, что это будет словно бесконечный праздник

Это праздник Святого Жуана, я вижу мерцание
Твоего платья сквозь костер
Это карнавал, и твой силуэт исчезает
Среди тысяч рубашек на склоне

Не знаю, зачем
Я пел тебе в такой час
Тебе, которая не знаешь, что такое баян
Но ты вроде как обожаешь меня всё равно
Немного глуповатого снаружи, и теперь я

Не знаю теперь, почему
Не знаю, почему только ты
Не знаю, почему только сейчас ты приходишь
Приходишь, чтобы перевернуть мои дни
И еще есть на вечерах под луной

Мое сердце, с которым ты бездумно
То играешь, раздувая, то сжимаешь
Прямо как меха аккордеона
Что-то вроде баяна Гонзаги

Только сейчас ты приходишь
Ты приходишь украсить мою жизнь
Говоришь, что это будет словно бесконечный праздник

Это праздник Святого Жуана, я вижу мерцание
Твоего платья сквозь костер
Это карнавал, и твой силуэт исчезает
Среди тысяч рубашек на склоне

Мое сердце, с которым ты бездумно
То играешь, раздувая, то сжимаешь
Прямо как меха аккордеона
Что-то вроде баяна Гонзаги