Paroles et traduction Chico Buarque - Você, Você

Você, Você

Que roupa você veste, que anéis?
Por quem você se troca?
Que bicho feroz são seus cabelos
Que à noite você solta?
De que é que você brinca?
Que horas você volta?
Seu beijo nos meus olhos, seus pés
Que o chão sequer não tocam
A seda a roçar no quarto escuro
E a réstia sob a porta
Onde é que você some?
Que horas você volta?
Quem é essa voz?
Que assombração seu corpo carrega?
Terá um capuz, será o ladrão?
Que horas você chega?
Me sopre novamente as canções
Com que você me engana
Que blusa você, com o seu cheiro
Deixou na minha cama?
Você, quando não dorme
Quem é que você chama?
Pra quem você tem olhos azuis
E com as manhãs remoça
E à noite, pra quem você é uma luz
Debaixo da porta?
No sonho de quem você vai e vem
Com os cabelos que você solta?
Que horas, me diga que horas
Me diga: Que horas você volta?

You, You

What clothes do you wear, what rings?
Who do you change for?
What wild beast is your hair
That at night you let loose?
What do you play with?
What time do you come back?
Your kiss on my eyes, your feet
That barely touch the floor
The silk brushing against the dark room
And the light under the door
Where do you disappear to?
What time do you come back?
Who's that voice?
What haunting does your body carry?
Does it have a hood, is it the thief?
What time do you come back?
Whisper to me again the songs
With which you deceive me
What blouse, with your scent
Did you leave in my bed?
You, when you don't sleep
Who do you call?
For whom do you have blue eyes
And become young with the mornings
And at night, for whom are you a light
Underneath the door?
In whose dream do you come and go
With the hair that you let down?
What time, tell me what time
Tell me: What time do you come back?