Paroles et traduction Chico Buarque - Xote De Navegação

Xote De Navegação

Eu vejo aquele rio a deslizar
O tempo a atravessar meu vilarejo
E às vezes largo o afazer
Me pego em sonho a navegar
Com o nome Paciência
Vai a minha embarcação
Pendulando como o tempo
E tendo igual destinação
Pra quem anda na barcaça
Tudo, tudo passa
Só o tempo, não
Passam paisagens furta-cor
Passa e repassa o mesmo cais
Num mesmo instante eu vejo a flor
Que desabrocha e se desfaz
Essa é a tua música
É tua respiração
Mas eu tenho só teu lenço em minha mão
Olhando meu navio
O impaciente capataz
Grita da ribanceira
Que navega pra trás
No convés, eu vou sombrio
Cabeleira de rapaz
Pela água do rio que é sem fim
E é nunca mais

Navigation Xote

I watch that river glide
Time crossing my village
And sometimes I leave my task
I find myself dreaming of sailing
With the name Patience
Goes my boat
Swinging like time
And having the same destination
For those who ride the barge
Everything, everything passes
Only time, not
Steal-color landscapes pass
The same docks pass and repass
In the same instant I see the flower
That blooms and withers
This is your music
It's your breath
But I only have your handkerchief in my hand
Looking at my ship
The impatient foreman
Shouts from the bank
That I'm sailing backwards
On the deck, I'll go gloomy
Boy's haircut
Through the river water that is endless
And it's nevermore