Paroles et traduction Chico César - Abaeté, Abaiacu e Namorado
Na
lagoa
do
abaeté
In
the
Lake
of
Abaeté
O
abaiacu
foi
encontrado
An
abaiacu
fish
was
found
Morto
com
o
namorado
Dead
with
its
lover
Não
se
sabe
se
foi
paisano
It
is
unknown
if
it
was
a
civilian
Ou
foi
soldado
Or
a
soldier
Que
mandou
o
abaiacu
That
sent
the
abaiacu
Pro
outro
lado
To
the
other
side
Um
grito
de
intolerância
A
cry
of
intolerance
Na
madrugada
ecoou
Echoed
at
dawn
Disseram
que
foi
vingança
They
said
it
was
revenge
Ou
que
o
peixe
se
afogou
Or
that
the
fish
drowned
Mas
o
namorado
não
tinha
inimigo
But
the
lover
had
no
enemies
Eu
juro
eu
digo
I
swear
I
say
Que
não
fica
sem
castigo
He
who
rests
my
friend
Quem
descansa
amigo
meu
Will
not
escape
unpunished
(Quem
mandou
o
abaiacu
pro
outro
lado?)
(Who
sent
the
abaiacu
to
the
other
side?)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.