Paroles et traduction Chico César - Antes Que Amanheça

Antes Que Amanheça

Passa da 1:00, tudo emudeceu
A lua é um CD de luz no céu
E aqui o meu ap é um deserto
Agora cada um está na sua
Você sumiu, você que é de lua
E eu te queria tanto aqui por perto

Meu bem, meu doce bem, minha senhora
Eu poderia declarar agora
Meu grande amor, minha paixão ardente
Em minha mente insone, só seu nome ecoa
Só não soa o telefone
E a sua ausência se faz mais presente

Passa das 2:00 na cidade nua
Ao longe carros rugem para a lua
E alguma coisa fica mais distante
Eu sinto a sua falta no meu quarto
Será que você volta antes das 4:00?
É tudo que eu queria nesse instante

Meu bem, meu doce bem, minha senhora
Eu poderia declarar agora
Meu grande amor, minha paixão ardente
Em minha mente insone, só seu nome ecoa
Só não soa o telefone
E a sua ausência se faz mais presente

Passa da 1:00

Перед рассветом

Уже за час ночи, все стихло
Луна, как светящийся диск в небе
А моя квартира – пустыня
Сейчас каждый сам по себе
Ты исчезла, ты, такая лунная
А я так хотел, чтобы ты была рядом

Любимая, моя милая, моя госпожа
Я мог бы сейчас признаться
В моей огромной любви, моей пылкой страсти
В моих бессонных мыслях эхом звучит только твое имя
Только телефон молчит
И твое отсутствие ощущается все сильнее

Уже больше двух часов в обнаженном городе
Вдали машины рычат, устремляясь к луне
И что-то становится еще более далеким
Мне тебя не хватает в моей комнате
Вернешься ли ты до четырех?
Это все, чего я хочу сейчас

Любимая, моя милая, моя госпожа
Я мог бы сейчас признаться
В моей огромной любви, моей пылкой страсти
В моих бессонных мыслях эхом звучит только твое имя
Только телефон молчит
И твое отсутствие ощущается все сильнее

Уже за час ночи