Paroles et traduction Chico César feat. Conrado Pera - Corte e Costura
Um
amor
de
mentira
me
falou
A
lying
love
told
me
De
toda
maravilha
que
plantou
Of
all
the
wonders
she'd
wrought
O
amor
tem
defeitos
que
só
Deus
pra
consertar!
Love
has
faults
that
only
God
can
mend!
E
se
ele
não
der
jeito,
manda
outro
no
lugar
And
if
he
can't
fix
them,
send
another
in
its
stead
Um
encontro
da
vida
com
os
desejos
da
razão
A
meeting
of
life
with
the
desires
of
reason
O
ponto
de
partida
para
qualquer
comunhão
The
starting
point
for
any
communion
O
amor
tem
um
dom
de
quem
vai
pra
não
voltar
Love
is
gifted
at
leaving
and
not
coming
back
Vai
pra
não
voltar,
vai
e
fica
Never
to
return,
it
goes
but
stays
Tem
uma
pretensão
de
quem
vem
pra
não
ficar
It
harbors
the
pretense
of
one
who
won't
linger
Vem
pra
não
ficar...
Won't
stay...
Amor
é
morte
e
perfeição
Love
is
death
and
perfection
Um
amor
sem
mentira
me
fartou
A
love
with
truth
sated
me
Dessa
melancolia
que
alcançou
with
this
melancholy
that
caught
up
with
me
A
prece
retraída
no
meio
da
procissão
A
prayer
tucked
away
in
the
midst
of
the
procession
Já
caminha
perdida,
feito
cria
em
rejeição
Already
lost,
like
a
rejected
calf
Um
pedaço
de
vida
desmontada
a
completar
A
piece
of
life
dismantled
to
be
completed
A
procura
antiga
por
refúgio
e
partilha
An
ancient
search
for
refuge
and
sharing
O
amor
tem
o
dom
de
quem
vai
pra
não
voltar
Love
is
gifted
at
leaving
and
not
coming
back
Vai
pra
não
voltar,
vai
e
fica
Never
to
return,
it
goes
but
stays
Tem
uma
pretensão
de
quem
vem
pra
não
ficar
It
harbors
the
pretense
of
one
who
won't
linger
Vem
pra
não
ficar...
Won't
stay...
Amor
é
sorte
de
encontrar
Love
is
the
luck
of
finding
O
amor,
a
mentira
e
a
dor
Love,
lies,
and
pain
Não
têm
grau
de
família
e
nem
cor
Have
no
familial
status
or
color
Cada
um
tem
a
mira
que
pretende
alcançar
Each
has
a
target
it
aims
to
hit
Mesmo
que
a
pontaria
faça
tudo
se
encontrar
Yet
even
if
their
aim
brings
everything
together
A
verdade
é
mantida
como
um
decreto
em
missão
Truth
is
maintained
as
a
decree
on
a
mission
E
se
for
relativa
só
o
silêncio
tem
perdão
And
if
it's
relative,
only
silence
will
be
forgiven
O
amor
tem
um
dom
de
quem
vai
pra
não
voltar
Love
is
gifted
at
leaving
and
not
coming
back
Vai
pra
não
voltar,
vai
e
fica
Never
to
return,
it
goes
but
stays
Tem
uma
pretensão
de
quem
vem
pra
não
ficar
It
harbors
the
pretense
of
one
who
won't
linger
Vem
pra
não
ficar...
Won't
stay...
O
amor
tem
um
dom
de
quem
vai
pra
não
voltar
Love
is
gifted
at
leaving
and
not
coming
back
Vai
pra
não
voltar,
vai
e
fica
Never
to
return,
it
goes
but
stays
Tem
uma
pretensão
de
quem
vem
pra
não
ficar
It
harbors
the
pretense
of
one
who
won't
linger
Vem
pra
não
ficar...
Won't
stay...
Amor
é
corte
e
costura
Love
is
tailoring
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.