Paroles et traduction Chico César - Esta

Esta

Nenhuma mulher me basta
Mesmo que se meta a besta
Mesmo que se finja casta
Venha rindo numa cesta
Hare-krishna, puta ou rasta
Dê-me prazer, reza, êxtase
Chegue quando o mal se afasta
Nenhuma mulher me basta

A não ser esta, assim é esta
A não ser esta, assim é esta

Que traga ouro na testa
Dê forma à disforme pasta
Seja a única que resta
De matéria que não gasta
Tenha gestos sem arestas
Arre na festa nefasta
Trigo pro pão, luz na fresta
Nenhuma mulher me basta

Fedra, Medéia, Jocasta
A cachorra da moléstia
Peste que me arrasta
Cura pra minha imosdéstia
Couro de anja, pele de ginasta
Pôr-do-sol que resta
Sou sozinho, a vida é vasta
Nenhuma mulher me basta

This

No woman is enough for me
Even if she acts like a beast
Even if she pretends to be chaste
Comes laughing in a basket
Hare-krishna, whore or rasta
Give me pleasure, pray, ecstasy
Arrive when evil goes away
No woman is enough for me

Except this one, this is how it is
Except this one, this is how it is

Who wears gold on her forehead
Gives shape to the formless paste
Be the only one left
Of matter that does not wear out
Have gestures without edges
Oh, no, at the evil party
Wheat for bread, light in the crack
No woman is enough for me

Phaedra, Medea, Jocasta
The bitch of the plague
Plague that drags me
Cure for my immodesty
Angel's leather, gymnast's skin
Sunset left
I am alone, life is vast
No woman is enough for me