Paroles et traduction Chico César - Estado de Poesia

Estado de Poesia

Para viver em estado de poesia
Me entranharia nestes sertões de você
Para deixar a vida que eu vivia
De cigania antes de te conhecer
De enganos livres que eu tinha porque queria
Por não saber que mais, dia menos dia
Eu todo me encantaria pelo todo do teu ser

Pra misturar meia-noite, meio-dia
E enfim saber que cantaria a cantoria
Que há tanto tempo queria, a canção do bem querer
É belo, vês o amor sem anestesia
Dói de bom, arde de doce
Queima, acalma, mata, cria

Chega tem vez que a pessoa que enamora
Se pega e chora do que ontem mesmo ria
Chega tem hora que ri de dentro pra fora
Não fica nem vai embora, é o estado de poesia

Chega tem hora que ri de dentro pra fora
Não fica nem vai embora, é o estado de poesia

Para viver em estado de poesia
Me entranharia nestes sertões de você
Para deixar a vida que eu vivia
De cigania antes de te conhecer
De enganos livres que eu tinha porque queria
Por não saber que mais dia menos dia
Eu todo me encantaria pelo todo do teu ser

Pra misturar meia-noite, meio-dia
E enfim saber que cantaria a cantoria
Que há tanto tempo queria a canção do bem querer
É belo, vês o amor sem anestesia
Dói de bom, arde de doce
Queima, acalma, mata, cria

Chega tem vez que a pessoa que enamora
Se pega e chora do que ontem mesmo ria
Chega tem hora que ri de dentro pra fora
Não fica nem vai embora, é o estado de poesia

Chega tem hora que ri de dentro pra fora
Não fica nem vai embora, é o estado de poesia

Состояние поэзии

Чтобы жить в состоянии поэзии,
Я бы проник в эти твои пустынные края,
Чтобы оставить жизнь, которой я жил,
Жизнь цыгана, до того, как встретил тебя.
Жизнь свободных заблуждений, которые у меня были, потому что я хотел их,
Потому что не знал, что рано или поздно
Я весь буду очарован всем твоим существом.

Чтобы смешать полночь и полдень
И наконец узнать, что я спою ту песню,
Которую так давно хотел, песню доброй любви.
Это прекрасно, видишь, любовь без анестезии
Приятно болит, сладко жжет,
Сжигает, успокаивает, убивает, творит.

Бывает, что человек, который влюбляется,
Ловит себя на том, что плачет от того, над чем вчера смеялся.
Бывает, что смеется изнутри наружу,
Не остается и не уходит, это состояние поэзии.

Бывает, что смеется изнутри наружу,
Не остается и не уходит, это состояние поэзии.

Чтобы жить в состоянии поэзии,
Я бы проник в эти твои пустынные края,
Чтобы оставить жизнь, которой я жил,
Жизнь цыгана, до того, как встретил тебя.
Жизнь свободных заблуждений, которые у меня были, потому что я хотел их,
Потому что не знал, что рано или поздно
Я весь буду очарован всем твоим существом.

Чтобы смешать полночь и полдень
И наконец узнать, что я спою ту песню,
Которую так давно хотел, песню доброй любви.
Это прекрасно, видишь, любовь без анестезии
Приятно болит, сладко жжет,
Сжигает, успокаивает, убивает, творит.

Бывает, что человек, который влюбляется,
Ловит себя на том, что плачет от того, над чем вчера смеялся.
Бывает, что смеется изнутри наружу,
Не остается и не уходит, это состояние поэзии.

Бывает, что смеется изнутри наружу,
Не остается и не уходит, это состояние поэзии.