Paroles et traduction Chico César - Feixe

Feixe

Há dias que acordo tão pacífico
Mas há manhãs em que me atlantico
E a mim mesmo com o dedo indico
Peixe-boi
Feixe-luz
Quem foi que fui
Nas tardes niilistas destes dias
Quando não mais me amazonico
Nada me mississipa
Nem as lágrimas que são
São e franciscoam
Peixe-boi
Feixe-luz
Quem foi que fui
Quando a noitreva saárica
Lambengole as tardes destes dias
Algo que não sei me atacam
E sertão paraibo

Луч

Бывают дни, когда я просыпаюсь таким умиротворенным,
Но бывают утра, когда я бушую, словно Атлантический океан,
И сам на себя пальцем указываю,
Ламантин,
Луч света,
Кем же я был?
В нигилистические вечера этих дней,
Когда я больше не спокоен, как Амазонка,
Ничто меня не трогает, словно Миссисипи,
Даже слезы, которые есть,
Есть и текут, как река Сан-Франциско,
Ламантин,
Луч света,
Кем же я был?
Когда ночная саара,*
Слизывает вечера этих дней,
Что-то, чего я не знаю, нападает на меня,
И я тоскую по сертану, как по раю.**