Paroles et traduction Chico César - Humanequim

Humanequim

Unir o nervo ao frevo é
Ir na fé
Pela contramão
Pé-ante-pé
Ilusão de quase voar

Inda não é no céu
Mas saiu do chão
Fez-se a combustão
Em que estado estou?

O calçamento também ferveu
A pedra derreteu
Só vejo índio nu

Da fumaça vem
Um manequim
Na vitrine é igual a mim

Eu rio de sua dança
Ele ri também
Tudo que ele tem
Lembra algo meu

Por um momento achei que era eu
O manequim me fez
Um aceno e sumiu

Entre os índios nus
Amigos seus
Manequins no espelho do bar
Que dão adeus

Человекообразный манекен

Соединить нерв с фрево — это
Идти с верой
Против течения
Шаг за шагом
Иллюзия почти полёта, милая

Ещё не в небесах
Но уже оторвался от земли
Произошло возгорание
В каком я состоянии?

Мостовая тоже закипела
Камень расплавился
Вижу только голых индийцев

Из дыма появляется
Манекен
В витрине он как я

Я смеюсь над его танцем
Он тоже смеётся
Всё, что у него есть
Напоминает мне что-то

На мгновение мне показалось, что это я
Манекен мне
Кивнул и исчез

Среди голых индийцев
Своих друзей
Манекены в зеркале бара
Прощаются