Paroles et traduction Chico César - Moer Cana
De
longe
escuto
o
gemido
da
usina
From
afar
I
hear
the
sigh
of
the
mill
Adeus
menina
do
meu
padecer
Farewell
girl
of
my
suffering
Moer
a
cana
dói-
tirar
a
gema
Grinding
the
cane
hurts
- extracting
the
soul
Sobra
o
bagaço
nesse
meu
viver
The
bagasse
remains
in
my
life
Desde
anteontem
o
relógio
silencia
Since
the
day
before
yesterday,
the
clock
has
stood
still
Pinga
na
pia
o
choro
de
quem
é
só
In
the
sink,
the
tears
of
one
who
is
alone
Moer
a
cana
dói-
tirar
a
gema
Grinding
the
cane
hurts
- extracting
the
soul
Era
madeira,
cupim
roeu
deixou
pó
It
was
wood,
termites
gnawed
at
it,
leaving
dust
Adeus
meu
povo
Pernambuco
e
Paraíba
Farewell
my
people
of
Pernambuco
and
Paraíba
Vim
nessa
vida
pra
dizer
adeus
I
came
into
this
life
to
say
goodbye
Moer
a
cana
dói-
tirar
a
gema
Grinding
the
cane
hurts
- extracting
the
soul
Sol
dá
e
a
luz
clareia
os
olhos
meus
The
sun
rises
and
the
light
brightens
my
eyes
Em
fogo
morto
vai
o
afago
da
saudade
In
the
dying
fire,
the
caress
of
nostalgia
Nem
a
metade
do
que
queimou
queima
mais
Not
half
of
what
burned,
burns
anymore
Moer
a
cana
dói-
tirar
a
gema
Grinding
the
cane
hurts
- extracting
the
soul
Range
a
ferrugem
e
o
mel
do
chorume
cai
The
rust
creaks
and
the
honey
of
sorrow
falls
Évaluez la traduction
1
Á Primeira Vista
2 De Uns Tempos Pra Cá
3 Mama África
4 Pedra De Responsa
5 Orangotanga
6 Paraíba
7 Pensar Em Você
8 Por Que Você Não Vem Morar Comigo?
9 Templo
10 Cálice
11 Moer Cana
12 Alcaçuz
13 Mulher Eu Sei (feat. Ana Carolina)
14 A Força Que Nunca Seca (feat. Maria Bethânia)
15 A Prosa Impúrpura do Caicó / Asa Branca
2 De Uns Tempos Pra Cá
3 Mama África
4 Pedra De Responsa
5 Orangotanga
6 Paraíba
7 Pensar Em Você
8 Por Que Você Não Vem Morar Comigo?
9 Templo
10 Cálice
11 Moer Cana
12 Alcaçuz
13 Mulher Eu Sei (feat. Ana Carolina)
14 A Força Que Nunca Seca (feat. Maria Bethânia)
15 A Prosa Impúrpura do Caicó / Asa Branca
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.