Paroles et traduction Chico César - Moer Cana

Moer Cana

De longe escuto o gemido da usina
Adeus menina do meu padecer
Moer a cana dói- tirar a gema
Sobra o bagaço nesse meu viver

Desde anteontem o relógio silencia
Pinga na pia o choro de quem é só
Moer a cana dói- tirar a gema
Era madeira, cupim roeu deixou pó

Adeus meu povo Pernambuco e Paraíba
Vim nessa vida pra dizer adeus
Moer a cana dói- tirar a gema
Sol dá e a luz clareia os olhos meus

Em fogo morto vai o afago da saudade
Nem a metade do que queimou queima mais
Moer a cana dói- tirar a gema
Range a ferrugem e o mel do chorume cai

Перемалывать тростник

Издалека слышу стон сахарного завода
Прощай, девочка моя, мое страдание
Перемалывать тростник больно - извлекать сок
Остается жмых в моей жизни

С позавчерашнего дня часы молчат
Капает в раковину слеза одиночества
Перемалывать тростник больно - извлекать сок
Было дерево, червь сточил, оставил труху

Прощай, мой народ, Пернамбуку и Параиба
Пришел я в эту жизнь, чтобы сказать прощай
Перемалывать тростник больно - извлекать сок
Солнце светит, и свет озаряет мои глаза

В угасшем огне тлеет ласка тоски
Даже половина того, что сгорело, не жжет так сильно
Перемалывать тростник больно - извлекать сок
Ржавчина скрежещет, и стекает патока печали