Paroles et traduction Chico César - Museu

Museu

Musa eu, sou seu museu aberto pra visitação
Museu da luz, museu da pessoa
Museu da espera, e do encantamento
Do calçamento ainda não pisado
E da calçada explodindo em flor

Musa eu, sou seu museu
Do jambo pendurado no jambeiro
E se sonha passa pássaro, e balança balouça
Museu do café amargo, num copo grande
Museu do corpo, meu corpo e o seu
E do aprendizado em outros corpos

Musa eu, sou seu museu
Musa eu, sou seu museu

Musa eu, sou seu museu da memória de ontem
Do musgo, do mel, da música sem fim, museu

Enfim museu do mar, do cheiro de mar, museu
Espaço cultural, a ser preenchido pelo beijo
Fundação trêmula, dos afetos acidênticos
Museu da mordida no lábio inferior
Da língua solta, do verbo encarnado transcolor

Museu do abraço experimental
Das almas atentas, antenas entre si, entrelaçadas
Da rede, maca, tipóia, museu do índio íntimo
Contemporâneo mítico

Museu do seu assum preto, musa
Do somos, do som, do eco
Museu do somos, do som, do eco
Museu do somos, do som, do eco
Museu do somos, do som, do eco
Museu

Музей

Муза моя, я твой музей, открытый для посещения
Музей света, музей личности
Музей ожидания и очарования
Мостовой, по которой еще не ступала нога
И тротуара, взрывающегося цветами

Муза моя, я твой музей
Розового яблока, висящего на ямбозе
И если снится, пролетает птица, и качается, покачивается
Музей горького кофе в большой чашке
Музей тела, моего тела и твоего
И познания в других телах

Муза моя, я твой музей
Муза моя, я твой музей

Муза моя, я твой музей памяти вчерашнего дня
Мха, меда, бесконечной музыки, музей

Наконец, музей моря, запаха моря, музей
Культурное пространство, которое нужно заполнить поцелуем
Трепетный фонд случайных привязанностей
Музей укуса нижней губы
Развязанного языка, воплощенного разноцветного глагола

Музей экспериментальных объятий
Внимательных душ, антенн друг к другу, переплетенных
Гамака, циновки, перевязи, музей сокровенного индийца
Современного мифического

Музей твоей черной попки, муза
Мы есть, звук, эхо
Музей мы есть, звук, эхо
Музей мы есть, звук, эхо
Музей мы есть, звук, эхо
Музей