Paroles et traduction Chico César - Pedrada
Cães
danados
do
fascismo
Damn
dogs
of
fascism
Babam
e
arreganham
os
dentes
Drooling
and
showing
their
teeth
Sai
do
ovo
a
serpente
A
serpent
emerges
from
the
egg
Fruto
podre
do
cinismo
Rotten
fruit
of
cynicism
Para
oprimir
as
gentes
To
oppress
people
Nos
manter
no
escravismo
Keep
us
in
slavery
Pra
nos
empurrar
no
abismo
To
push
us
into
the
abyss
E
nos
triturar
com
os
dentes
And
crush
us
with
their
teeth
Ê,
república
de
parentes,
pode
crer
Hey,
republic
of
relatives,
believe
me
Na
nova
Babilônia
eu
e
você
In
the
new
Babylon,
you
and
I
Somos
só
carne
humana
pra
moer
Are
nothing
but
human
flesh
to
be
ground
down
E
o
amor
não
é
pra
nós
And
love
is
not
for
us
Mas
nós
temos
a
pedrada
pra
jogar
But
we've
got
the
stones
to
throw
A
bola
incendiária
está
no
ar
The
firebomb
is
in
the
air
Fogo
nos
fascistas
Burn
the
fascists
down
Fogo,
Jah!
Fire,
Jah!
Ê,
república
de
parentes,
pode
crer
Hey,
republic
of
relatives,
believe
me
Na
nova
Babilônia
eu
e
você
In
the
new
Babylon,
you
and
I
Somos
só
carne
humana
pra
moer
Are
nothing
but
human
flesh
to
be
ground
down
E
o
amor
não
é
pra
nós
And
love
is
not
for
us
Mas
nós
temos
a
pedrada
pra
jogar
But
we've
got
the
stones
to
throw
A
bola
incendiária
está
no
ar
The
firebomb
is
in
the
air
Fogo
nos
fascistas
Burn
the
fascists
down
Fogo,
Jah!
Fire,
Jah!
Cães
danados
do
fascismo
Damn
dogs
of
fascism
Babam
e
arreganham
os
dentes
Drooling
and
showing
their
teeth
Sai
do
ovo
a
serpente
A
serpent
emerges
from
the
egg
Fruto
podre
do
cinismo
Rotten
fruit
of
cynicism
Para
oprimir
as
gentes
To
oppress
people
Nos
manter
no
escravismo
Keep
us
in
slavery
Pra
nos
empurrar
no
abismo
To
push
us
into
the
abyss
E
nos
triturar
com
os
dentes
And
crush
us
with
their
teeth
Ê,
república
de
parentes,
pode
crer
Hey,
republic
of
relatives,
believe
me
Na
nova
Babilônia
eu
e
você
In
the
new
Babylon,
you
and
I
Somos
só
carne
humana
pra
moer
Are
nothing
but
human
flesh
to
be
ground
down
E
o
amor
não
é
pra
nós
And
love
is
not
for
us
Mas
nós
temos
a
pedrada
pra
jogar
But
we've
got
the
stones
to
throw
A
bola
incendiária
está
no
ar
The
firebomb
is
in
the
air
Fogo
nos
fascistas
Burn
the
fascists
down
Fogo,
Jah!
Fire,
Jah!
Ê,
república
de
parentes,
pode
crer
Hey,
republic
of
relatives,
believe
me
Na
nova
Babilônia
eu
e
você
In
the
new
Babylon,
you
and
I
Somos
só
carne
humana
pra
moer
Are
nothing
but
human
flesh
to
be
ground
down
E
o
amor
não
é
pra
nós
And
love
is
not
for
us
Mas
nós
temos
a
pedrada
pra
jogar
But
we've
got
the
stones
to
throw
A
bola
incendiária
está
no
ar
The
firebomb
is
in
the
air
Fogo
nos
fascistas
Burn
the
fascists
down
Fogo,
Jah!
Fire,
Jah!
(Queima)
(Burn)
Fogo,
fogo
(queima)
Fire,
fire
(burn)
Fogo,
fogo
Fire,
fire
Queima,
Senhor!
(queima)
Burn,
Lord!
(burn)
Todo
homem
que
oprime
outro
homem
Every
man
who
oppresses
another
man
Por
ganância,
por
dinheiro
For
greed,
for
money
Faz
da
nossa
revolta
teu
incêndio
Make
our
rebellion
your
fire
Cada
um
de
nós
tua
fagulha,
Senhor
Each
of
us
your
spark,
Lord
E
queima
a
Babilônia
And
burn
down
Babylon
Salve,
Jah!
Hail,
Jah!
Fogo,
Jah!
Fire,
Jah!
Mas
nós
temos
a
pedrada
pra
jogar
But
we've
got
the
stones
to
throw
A
bola
incendiária
está
no
ar
The
firebomb
is
in
the
air
Fogo
nos
fascistas
Burn
the
fascists
down
Fogo,
Jah!
Fire,
Jah!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.