Paroles et traduction Chico César - Pedrada
Cães
danados
do
fascismo
Бешеные
псы
фашизма
Babam
e
arreganham
os
dentes
Слюной
брызжут,
скалят
зубы,
Sai
do
ovo
a
serpente
Из
яйца
выползает
змея,
Fruto
podre
do
cinismo
Гнилой
плод
цинизма.
Para
oprimir
as
gentes
Чтобы
угнетать
людей,
Nos
manter
no
escravismo
Держать
нас
в
рабстве,
Pra
nos
empurrar
no
abismo
Чтобы
столкнуть
нас
в
пропасть
E
nos
triturar
com
os
dentes
И
перемолоть
зубами.
Ê,
república
de
parentes,
pode
crer
Эй,
республика
родственников,
можешь
поверить,
Na
nova
Babilônia
eu
e
você
В
новом
Вавилоне
я
и
ты,
Somos
só
carne
humana
pra
moer
Мы
всего
лишь
человеческая
плоть
для
перемалывания,
E
o
amor
não
é
pra
nós
И
любовь
не
для
нас.
Mas
nós
temos
a
pedrada
pra
jogar
Но
у
нас
есть
камень,
чтобы
бросить,
A
bola
incendiária
está
no
ar
Зажигательная
смесь
уже
в
воздухе,
Fogo
nos
fascistas
Огонь
фашистам,
Fogo,
Jah!
Огонь,
Джа!
Ê,
república
de
parentes,
pode
crer
Эй,
республика
родственников,
можешь
поверить,
Na
nova
Babilônia
eu
e
você
В
новом
Вавилоне
я
и
ты,
Somos
só
carne
humana
pra
moer
Мы
всего
лишь
человеческая
плоть
для
перемалывания,
E
o
amor
não
é
pra
nós
И
любовь
не
для
нас.
Mas
nós
temos
a
pedrada
pra
jogar
Но
у
нас
есть
камень,
чтобы
бросить,
A
bola
incendiária
está
no
ar
Зажигательная
смесь
уже
в
воздухе,
Fogo
nos
fascistas
Огонь
фашистам,
Fogo,
Jah!
Огонь,
Джа!
Cães
danados
do
fascismo
Бешеные
псы
фашизма
Babam
e
arreganham
os
dentes
Слюной
брызжут,
скалят
зубы,
Sai
do
ovo
a
serpente
Из
яйца
выползает
змея,
Fruto
podre
do
cinismo
Гнилой
плод
цинизма.
Para
oprimir
as
gentes
Чтобы
угнетать
людей,
Nos
manter
no
escravismo
Держать
нас
в
рабстве,
Pra
nos
empurrar
no
abismo
Чтобы
столкнуть
нас
в
пропасть
E
nos
triturar
com
os
dentes
И
перемолоть
зубами.
Ê,
república
de
parentes,
pode
crer
Эй,
республика
родственников,
можешь
поверить,
Na
nova
Babilônia
eu
e
você
В
новом
Вавилоне
я
и
ты,
Somos
só
carne
humana
pra
moer
Мы
всего
лишь
человеческая
плоть
для
перемалывания,
E
o
amor
não
é
pra
nós
И
любовь
не
для
нас.
Mas
nós
temos
a
pedrada
pra
jogar
Но
у
нас
есть
камень,
чтобы
бросить,
A
bola
incendiária
está
no
ar
Зажигательная
смесь
уже
в
воздухе,
Fogo
nos
fascistas
Огонь
фашистам,
Fogo,
Jah!
Огонь,
Джа!
Ê,
república
de
parentes,
pode
crer
Эй,
республика
родственников,
можешь
поверить,
Na
nova
Babilônia
eu
e
você
В
новом
Вавилоне
я
и
ты,
Somos
só
carne
humana
pra
moer
Мы
всего
лишь
человеческая
плоть
для
перемалывания,
E
o
amor
não
é
pra
nós
И
любовь
не
для
нас.
Mas
nós
temos
a
pedrada
pra
jogar
Но
у
нас
есть
камень,
чтобы
бросить,
A
bola
incendiária
está
no
ar
Зажигательная
смесь
уже
в
воздухе,
Fogo
nos
fascistas
Огонь
фашистам,
Fogo,
Jah!
Огонь,
Джа!
(Queima)
(Гори)
Fogo,
fogo
(queima)
Огонь,
огонь
(гори)
Fogo,
fogo
Огонь,
огонь
Queima,
Senhor!
(queima)
Гори,
Господь!
(гори)
Todo
homem
que
oprime
outro
homem
Каждый
человек,
угнетающий
другого
человека
Por
ganância,
por
dinheiro
Из
жадности,
из-за
денег,
Faz
da
nossa
revolta
teu
incêndio
Преврати
нашу
революцию
в
свой
пожар,
Cada
um
de
nós
tua
fagulha,
Senhor
Каждый
из
нас
- твоя
искра,
Господь,
E
queima
a
Babilônia
И
сожги
Вавилон,
Salve,
Jah!
Слава
Джа!
Fogo,
Jah!
Огонь,
Джа!
Mas
nós
temos
a
pedrada
pra
jogar
Но
у
нас
есть
камень,
чтобы
бросить,
A
bola
incendiária
está
no
ar
Зажигательная
смесь
уже
в
воздухе,
Fogo
nos
fascistas
Огонь
фашистам,
Fogo,
Jah!
Огонь,
Джа!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.