Pensar Em Você - Chico César traduction en allemand

Pensar Em Você

É só pensar em você
Que muda o dia
Minha alegria dá pra ver
Não dá pra esconder

Nem quero pensar se é certo querer
O que vou lhe dizer
Um beijo seu
E eu vou só pensar em você

É só pensar em você
Que muda o dia
Minha alegria dá pra ver
Não dá pra esconder

Nem quero pensar se é certo querer
O que vou lhe dizer
Um beijo seu
E eu vou só pensar em você

Se a chuva cai e o sol não sai
Penso em você
Vontade de viver mais
Em paz com o mundo e comigo

Se a chuva cai e o sol não sai
Penso em você
Vontade de viver mais
Em paz com o mundo e consigo

É só pensar em você
Que muda o dia
Minha alegria dá pra ver
Não dá pra esconder

Nem quero pensar se é certo querer
O que vou lhe dizer
Um beijo seu
E eu vou só pensar em você

Se a chuva cai e o sol não sai
Penso em você
Vontade de viver mais
Em paz com o mundo e comigo

Se a chuva cai e o sol não sai
Penso em você
Vontade de viver mais
Em paz com o mundo e consigo

É só pensar em você
É só pensar em você

An Dich Denken

Ich muss nur an dich denken,
Und der Tag verändert sich.
Meine Freude kann man sehen,
Man kann sie nicht verstecken.

Ich will gar nicht erst denken, ob es richtig ist zu begehren,
was ich dir sagen werde:
Ein Kuss von dir,
Und ich werde nur an dich denken.

Ich muss nur an dich denken,
Und der Tag verändert sich.
Meine Freude kann man sehen,
Man kann sie nicht verstecken.

Ich will gar nicht erst denken, ob es richtig ist zu begehren,
was ich dir sagen werde:
Ein Kuss von dir,
Und ich werde nur an dich denken.

Wenn der Regen fällt und die Sonne nicht scheint,
Denke ich an dich.
Lust, mehr zu leben,
In Frieden mit der Welt und mit mir.

Wenn der Regen fällt und die Sonne nicht scheint,
Denke ich an dich.
Lust, mehr zu leben,
In Frieden mit der Welt und mit sich.

Ich muss nur an dich denken,
Und der Tag verändert sich.
Meine Freude kann man sehen,
Man kann sie nicht verstecken.

Ich will gar nicht erst denken, ob es richtig ist zu begehren,
was ich dir sagen werde:
Ein Kuss von dir,
Und ich werde nur an dich denken.

Wenn der Regen fällt und die Sonne nicht scheint,
Denke ich an dich.
Lust, mehr zu leben,
In Frieden mit der Welt und mit mir.

Wenn der Regen fällt und die Sonne nicht scheint,
Denke ich an dich.
Lust, mehr zu leben,
In Frieden mit der Welt und mit sich.

Ich muss nur an dich denken.
Ich muss nur an dich denken.