Paroles et traduction Chico César - Pétala Por Pétala

Pétala Por Pétala

A sua falta me fez ver
O que de mau a vida pode ter
E a sua volta me dá mais
De todo o mel que eu ousaria querer

Sua presença me faz rir
Dos dias feitos pra chover
Não há revolta pra sentir
Nem há milagre pra não crer

Vinda que finda
A tinta de pintar tristeza
E deixo aos mistérios
Plenos de sentido
E a flor da vida toda

Pétala por pétala
Que um tolo pode colher
Sem saber que é amor
Pétala por pétala
Que um tolo pode colher
Sem saber que é amor

Vem e aumenta em mim, o único que sou
Que subtrai do que em mim passou, é amor
Vem e aumenta em mim, o único que sou
Que subtrai do que em mim passou, é amor, vem

A sua falta me fez ver
O que de mau a vida pode ter
E a sua volta me dá mais
De todo o mel que eu ousaria querer

Sua presença me faz rir
Dos dias feitos pra chover
Não há revolta pra sentir
Nem há milagre pra não crer

Vinda que finda
A tinta de pintar tristeza
E deixo aos mistérios
Plenos de sentido
E a flor da vida toda

Pétala por pétala
Que um tolo pode colher
Sem saber que é amor
Pétala por pétala
Que um tolo pode colher
Sem saber que é amor

Vem e aumenta em mim, o único que sou
Que subtrai do que em mim passou, é amor
Vem e aumenta em mim, o único que sou
Que subtrai do que em mim passou, é amor, vem

Petal By Petal

Your absence made me see
What could be bad about life
And your return gives me more
Than all the honey I could ever want

Your presence makes me laugh
At days made for rain
There is no revolt to feel
Nor is there any miracle not to believe in

Coming to an end
The ink to paint sadness
And I leave to the mysteries
Full of meaning
And the flower of all life

Petal by petal
That a fool could pluck
Without knowing it is love
Petal by petal
That a fool could pluck
Without knowing it is love

Come and increase in me, the only one I am
That subtracts from what has passed in me, it is love
Come and increase in me, the only one I am
That subtracts from what has passed in me, it is love, come

Your absence made me see
What could be bad about life
And your return gives me more
Than all the honey I could ever want

Your presence makes me laugh
At days made for rain
There is no revolt to feel
Nor is there any miracle not to believe in

Coming to an end
The ink to paint sadness
And I leave to the mysteries
Full of meaning
And the flower of all life

Petal by petal
That a fool could pluck
Without knowing it is love
Petal by petal
That a fool could pluck
Without knowing it is love

Come and increase in me, the only one I am
That subtracts from what has passed in me, it is love
Come and increase in me, the only one I am
That subtracts from what has passed in me, it is love, come