Paroles et traduction Chico César - Pétala Por Pétala

Pétala Por Pétala

A sua falta me fez ver
O que de mau a vida pode ter
E a sua volta me dá mais
De todo o mel que eu ousaria querer

Sua presença me faz rir
Dos dias feitos pra chover
Não há revolta pra sentir
Nem há milagre pra não crer

Vinda que finda
A tinta de pintar tristeza
E deixo aos mistérios
Plenos de sentido
E a flor da vida toda

Pétala por pétala
Que um tolo pode colher
Sem saber que é amor
Pétala por pétala
Que um tolo pode colher
Sem saber que é amor

Vem e aumenta em mim, o único que sou
Que subtrai do que em mim passou, é amor
Vem e aumenta em mim, o único que sou
Que subtrai do que em mim passou, é amor, vem

A sua falta me fez ver
O que de mau a vida pode ter
E a sua volta me dá mais
De todo o mel que eu ousaria querer

Sua presença me faz rir
Dos dias feitos pra chover
Não há revolta pra sentir
Nem há milagre pra não crer

Vinda que finda
A tinta de pintar tristeza
E deixo aos mistérios
Plenos de sentido
E a flor da vida toda

Pétala por pétala
Que um tolo pode colher
Sem saber que é amor
Pétala por pétala
Que um tolo pode colher
Sem saber que é amor

Vem e aumenta em mim, o único que sou
Que subtrai do que em mim passou, é amor
Vem e aumenta em mim, o único que sou
Que subtrai do que em mim passou, é amor, vem

Лепесток за лепестком

Твое отсутствие дало мне понять,
Сколько плохого может быть в жизни.
А твое возвращение дает мне больше,
Всей той сладости, которую я осмелился бы желать.

Твое присутствие заставляет меня смеяться
Над днями, созданными для дождя.
Нет места негодованию,
И нет чуда, в которое я бы не поверил.

Приход, который смывает
Краску, рисующую печаль.
И я оставляю тайнам
Полный смысл,
И цветок всей жизни.

Лепесток за лепестком,
Который глупец может сорвать,
Не зная, что это любовь.
Лепесток за лепестком,
Который глупец может сорвать,
Не зная, что это любовь.

Приди и преумножь во мне, единственном, кто я есть,
То, что вычитает из меня прошлое, это любовь.
Приди и преумножь во мне, единственном, кто я есть,
То, что вычитает из меня прошлое, это любовь, приди.

Твое отсутствие дало мне понять,
Сколько плохого может быть в жизни.
А твое возвращение дает мне больше,
Всей той сладости, которую я осмелился бы желать.

Твое присутствие заставляет меня смеяться
Над днями, созданными для дождя.
Нет места негодованию,
И нет чуда, в которое я бы не поверил.

Приход, который смывает
Краску, рисующую печаль.
И я оставляю тайнам
Полный смысл,
И цветок всей жизни.

Лепесток за лепестком,
Который глупец может сорвать,
Не зная, что это любовь.
Лепесток за лепестком,
Который глупец может сорвать,
Не зная, что это любовь.

Приди и преумножь во мне, единственном, кто я есть,
То, что вычитает из меня прошлое, это любовь.
Приди и преумножь во мне, единственном, кто я есть,
То, что вычитает из меня прошлое, это любовь, приди.