Paroles et traduction Chico César - Reprocissão

Reprocissão

Não se deixe enganar mano
Não vai cair maná do céu
Nem pão nem peixe nem pastel
Mas mande logo um cartão postal
Quando chegar no nirvana
Na terra que jesus prometeu tem dor
Tem que dar nosso suor
Tem que dançar balé num pé só
Tentar levar a pedra ao sopé
E vê-la rolar pela montanha
Voar só alado
Ou encantado
Pela cobra
Que rasteja pelo chão
Não se deixe enganar mano
Semana que vem deus dará
O tempo de uma semana passar
E o pássaro de giz que o mano é
Em transe em terra entranha

Reprocissão

Don't let yourself be fooled, my dear
Manna will not fall from heaven
No bread, no fish, no pastry
But send me a postcard when
You reach Nirvana
The land Jesus promised has pain
You have to give your sweat
You have to dance ballet on one foot
Try to lift the stone to the summit
And watch it roll down the mountain
Fly only if you have wings
Or if you are charmed
By the snake
That crawls on the ground
Don't let yourself be fooled, my dear
Next week, God will give
The time for a week to pass
And the chalk bird that you are
In a trance in the depths of the earth